PDA

View Full Version : един превод...



Iviqna
12-19-2006, 20:02
значи едно момче ми написа нещо на англииски ама немойах да го преведа:"Now i will tell you what I've done for you 50 thousand tears I've cried Screaming, deceiving and bleeding for you And you still won't hear me...Without the mask Where will you hide? Can't find your..."....... ако темата не е за тук sry ама незнаех каде да я пусна! 10х предварително !!! :?

rusalkata_
12-19-2006, 20:23
"Сега ще ти кажа какво направих заради теб-50 хиляди съзли изплаках крещейки,мамейки и кървейки за теб и ти все още не можеш да ме чуеш...Без маската къде ще се скриеш?Не мога да намеря твоето/твоята..."

заповядай. :D
това не е ли част от текста на Evanescence-My immortal? :roll:

MauMyHkaTa
12-19-2006, 20:26
"Сега ще ти кажа какво направих за теб. Изплаках 50 000 сълзи крещейки, заблудавайки се и страдайки за теб, а ти все още не можеш да ме чуеш..." Това, което следва е от песента на Evanescence - Everybody`s fool, завършва с:"Can`t find yourself, lost in your lies", и цялото се превежда така: "Къде би се срил без маската(си) ? Не мога да те намеря (изгубен/-а) сред твоите лъжи. "

П.П.: Текстът в подписа ти не би ли трябвало да е "Обичам да отблъсквам чаша с пълна сила. Обичам да обръщам 30 чашки със текила" ?

Iviqna
12-19-2006, 20:39
10x 10x 10x 10x

12-19-2006, 20:40
Всъщност текста е от Going Under - Evanescence ...

MauMyHkaTa
12-19-2006, 23:06
Всъщност текста е от Going Under - Evanescence ... Е хайде пък да си е от "Everybody`s fool" !!! =; [-(

12-21-2006, 22:27
Всъщност текста е от Going Under - Evanescence ... Е хайде пък да си е от "Everybody`s fool" !!! =; [-(
Artist: Evanescence Lyrics
Song: Going Under Lyrics


Click here to send Evanescence polyphonic ringtone to your cell phone.
Now I will tell you what I've done for you

50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me
Don't want your hand this time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once ....


Повече няма да продължавам... Често не е от тая песен ...

ЛуДо_вЛюБеН
12-21-2006, 23:10
http://www.onlyrics.net/lyrics/198767/Evanesence/Going_Under_Lyrics.html
http://www.lyrics-top.com/98029-19969/Going-Under/Evanescence.html
http://www.ojar.com/view_651.htm

Да приключи конфликта :)

MauMyHkaTa
12-22-2006, 08:44
Да приключи конфликта :)
Въпросният "конфликт" дойде поради факта, че някои хора(без да ми се обиждат!) не могат да четат... Аз казах:

Това, което следва е от песента на Evanescence - Everybody`s fool, завършва с:"Can`t find yourself, lost in your lies"... "
Първите няколко изречения може да и СА от Going under, но не прочетохте ли, че съм уточнила
Това, което следва... ](*,)