augenblick
10-06-2009, 14:04
моля, някой ако може да ми помогне с превода на този текст. много благодаря предварително.
erik, 20 jahre, steht am zeitungsstand in der bahnhofschalle. er blattert verschlafen in einigen zeitschriften.samstag, 8 uhr. gerade eben ist er mit freunden im dusseldorfer haupfbahnhof angekommen. eine stunde haben sie mit dem zug aus iserlohn gebraucht.jetzt wollen sie einen tag in der stadt verbringen und sich museen und ausstellungen anschauen. dafur musste er um 6 uhr aufstehen. doch das bereut erik nicht.der ausflug ist eine abwechslung und obendrein noch preiswert. die hin- und ruckfahrt kostet jeden 4.20 euro.
funf leute. ein tag. 21 euro. preiswert reisen am wochenende?
natur oder kultur? allein, mit der familie oder mit freunden? egal welche freizeitaktivitaten sie am wochenende planen,das schones-wochenende-ticket fur 21 euro eignet sich ideal fur ihre wochenendendausfluge, wirbt die deutsche bahn fur diesen sondertraif. er gilt samstags oder sonntags bundesweit fur beliebig viele fahrten.der nachteil: man darf nur die lansamen nahverkehrszuge benutzen.
christian, 19 jahre, aus ratingen sagt, was das fur die reisenende bedeutet: man muss mehrmlas umsteigen und hat dafur oft nur wenige minuten ziet.ausserdamist man lange unterwegs. mit freunden fahrt er zur scream jam nach dortmund.das konzert mussen sie rechtzeitig vor mitternacht wieder verlassen. christian grinst.dami uns nicht dasselbe wie in oberursel passiert. was dort geschah? zug verpasst. die nacht auf der strasse verbracht. und fur die ruckfahrt am nachsten tag mussten wir ein neues wochenendeticket kaufen.normalerweise gilt das ticket bis 3 uhr nachts des folgetages. doch um diese zeit fahren nur wenige zuge.
erik, 20 jahre, steht am zeitungsstand in der bahnhofschalle. er blattert verschlafen in einigen zeitschriften.samstag, 8 uhr. gerade eben ist er mit freunden im dusseldorfer haupfbahnhof angekommen. eine stunde haben sie mit dem zug aus iserlohn gebraucht.jetzt wollen sie einen tag in der stadt verbringen und sich museen und ausstellungen anschauen. dafur musste er um 6 uhr aufstehen. doch das bereut erik nicht.der ausflug ist eine abwechslung und obendrein noch preiswert. die hin- und ruckfahrt kostet jeden 4.20 euro.
funf leute. ein tag. 21 euro. preiswert reisen am wochenende?
natur oder kultur? allein, mit der familie oder mit freunden? egal welche freizeitaktivitaten sie am wochenende planen,das schones-wochenende-ticket fur 21 euro eignet sich ideal fur ihre wochenendendausfluge, wirbt die deutsche bahn fur diesen sondertraif. er gilt samstags oder sonntags bundesweit fur beliebig viele fahrten.der nachteil: man darf nur die lansamen nahverkehrszuge benutzen.
christian, 19 jahre, aus ratingen sagt, was das fur die reisenende bedeutet: man muss mehrmlas umsteigen und hat dafur oft nur wenige minuten ziet.ausserdamist man lange unterwegs. mit freunden fahrt er zur scream jam nach dortmund.das konzert mussen sie rechtzeitig vor mitternacht wieder verlassen. christian grinst.dami uns nicht dasselbe wie in oberursel passiert. was dort geschah? zug verpasst. die nacht auf der strasse verbracht. und fur die ruckfahrt am nachsten tag mussten wir ein neues wochenendeticket kaufen.normalerweise gilt das ticket bis 3 uhr nachts des folgetages. doch um diese zeit fahren nur wenige zuge.