PDA

View Full Version : Испански ПОМОЩ !!!!



Tarzano
10-17-2009, 17:35
моля ви,помогнете ми спешно трябва да преведа един текст от български на испански :( ако някой говори езика моля да помогне с превода ... благодаря предварително :) :

" скъпи карлос,много сме доволни,че сме тук в мадрид и правuм много неща.ще ти разкажа някоu.вчера сутринта бяхме на посещение из града.бяхме в катедралата,която се намира в центъра.след това се разходихме.после се върнахме в хотела и си починахме няколко часа,и ядохме в ресторанта на хотела.в 7 часа следобяд отидохме с автобуса на спектакъл с танци в околностите на града.при връщането си ще ти разкажи повече. ... това е.... (HELP) :(

Marinchety
10-17-2009, 22:13
Estimado Carlos, estamos muy contentos de que tenemos aquќ en Madrid y mucho pravum.Ayer por la maЎana se visita la ciudad.Est‘bamos en la catedral luego regresЈ al hotel y descansar durante varias horas y comieron en el restaurante.Las 7 de la tarde fuimos en autobЄs hasta el espect‘culo de danza alrededor de la ciudad.a cambio te dir m‘s
горе долу така трябва да е

Tarzano
10-17-2009, 22:56
blagodarq :)

Marinchety
10-17-2009, 23:29
Пак заповядай :)