PDA

View Full Version : plS mn plS :Pp~



j0j0j0j0j0j0
11-16-2004, 08:16
moJeeeeeee li nqkoi da mi prevede pesenta na j0j0 -get 0ut plSSSSSSSSSSSSSSSssssss mn shte sum vi blagodarna:}}}}{~}~}~{~}~{~}~}~}~} :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

DiEsEl_GiRl4eTo
11-16-2004, 20:03
mi tva edni syuchenichka q poprevedaha ot angliiski na nemski, ako ti vyrshi rabota moga da poiskam prevoda. Ama si mislq, che ti trqbva na bylgarski.

Josefinne
11-17-2004, 14:29
Ето сега ти правя един импровизиран превод. Дано още да ти трябва такъв:
Изчезвай (махай се) - Leave (Get out)

Чаках те цял ден, скъпи,
Така че няма ли да дойдеш, да седнеш, да поговориш с мен,
да ми кажеш как ще бъдем винаги заедно.
Надявам се, че знаеш, че късно вечер
аз прегръщам силно възглавницата
и си мисля как ти ми обеща вечноста (тук не съм много сигурна)
(никога не съм мислела, че някой ще успее)
да ме накара да се чувствам така.
(Сега, когато си тук, всичко, което искам)
е само шанс да ти кажа...

Припев:
Махай се (тръвай си) веднага
Това е краят на "нас"
Късно е (сега) и не мога да те чакам да си тръгнеш
защото знам за нея (кой) и не се чудя (защо) как понесох всички тези лъжи
Каза, че ще се отнасяш добре с мен, но беше само губене на време(губене на време)

Кажи, защо изглеждаш толкова объркан
след като аз съм тази, която не знаеше истината
как може да си бил толкова студен
зад гърба ми да се обаждаш на приятелката ми
момче, сигурно си си ударил главата,
защото си оставил номера й на телефона си
(така че сега, когато всичко е казано и направено)
може би аз съм виновна,
(че мислех, че ти си Единственият (в смисъл на "Момчето, което винаги ще обичам") )
но не стана така...

Припев...

Исках те тук, до мен, но нямам избор, трябва да си вървиш
защото сърецето ми се разбива
с всяка дума, която казвам.
Отакзах се от всичко, което иамах,
заради нещо, което няма да го бъде.
Но няма да плача -
сълзи няма да паднат от тези
очиииииии.
О-о
Върви си...

Jojo- Leave (Get Out)

I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
And tell me how we're gonna be together always
Hope you know when it's late at night
I Hold on to my pillow tight
And think of how you promised me forever
(I never thought that anyone)
Could make me feel this way
(Now that you're here boy all I want)
Is just a chance to say

[Chorus]
Get Out, (leave) right now,
It's the end of you and me
It's too late (now) and I can't wait for you to be gone
'Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste of time)

Tell me why you're looking so confused
When I'm the one who didn't know the truth
How could you ever be so cold
To go behind my back and call my friend
Boy you must have gone and bumped your head
Because you left her number on your phone
(So now after all is said and done)
Maybe I'm the one to blame but
(To think that you could be the one)
Well it didn't work out that way

[Chorus]

I wanted you right here with me but I have no choice you've gotta leave
Because my heart is breakin'
With every word I'm sayin'
I gave up everything I had
On something that just wouldn't last
But I refuse to cry
No tears will fall from these
Eyeee-eeee-eeees
Ooooh, ooooh
Get out

[Chorus X3]