PDA

View Full Version : Prisionera



reality_girl{}
11-26-2004, 11:59
Zdraveite sladyrkovci.Sajelqvam 4e ne pi6a na kirilica no na pc-to mi nqma kirilica kakto i da e.Ta gledate li noviq serial koito po4na skoro mai ot ponedelnik po btv "prisionera"-osadena.Mnogo mi haresva pesenta i filma de.Edna ot nai lubimite mi aktrisi y4astva-Gabriela Spanic.Ami pesenta se kazva prisionera i iskam da si q preveda no y4a samo english i za tova 6te mi e malko trydno no ne moga i da namerq teksta.Ako moje nqkoi da mi dade link samo za teksta az imam pesenta i ako nqkoi moje da q prevede 6te sam mu mnogo blagodarna aide sas zdrave i 10x

Josefinne
11-26-2004, 12:54
http://www.google.com/search?hl=bg&q=prisionera+lyric&btnG=Google+%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D 0%B5&lr= Пробвай да я намериш тук. Аз не го гледам тази сериал (аз напоследък телевизия въобще не гледам, пък какво остава за сериали) и не съм я слушала, за да определя точно кой от текстовете е. :wink:

Dharma
11-26-2004, 15:35
http://www.btv.bg/week/?magic=music&tale=222 tova e v saita na btv i direktno ot tam moje da si q drupne6 :D

11-26-2004, 15:52
къв пенсионер ква сапунена опера на баба внучиту

Tiffany
11-26-2004, 23:00
Ето текста на песента:

PRISIONERA

Como el sol caliente
mi cuerto se enciende
y se para el tiempo
ne cada momento que puedo verte

Dejaria todo
por que te quedaras
si no te tengo
yo sin tu calor me siento helada

Eres mi delirio
eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engano

En las noches tristas
cuando ti me faltas
para consalarme
busco tu aroma sobre mi almohada

Son interminables
las horas sin verte
solo me libero cuando me llamas
y quieres verme

Eres mi delirio
eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus lokuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engano
/x2/

Tiffany
11-26-2004, 23:20
Заповядай и превода,надявам се да ти хареса :wink:

ОСЪДЕНА

Като слънцето топло
моето съществуване е затворено
и за времето
във всеки момент,когато мога да те видя

Ще оставя всичко,
защото те обичам
ако не те имам
аз без твоита топлина се чуствам студена

Ти си ми фантазия
ти си пи присъда
живота е осъден на твойта любов
твойта осъдена!

Осъдена от твойта любов,от толкова съмнения,
осъдена от твойта кожа от твоите лудости,
осъдена за искащите целувки по твойте устни,
осъдена доброволна от тази измама

В нощите тъжни,
когато ти ми липсваш,
за да се утеша
търся твоя аромат върху моята възглавница

С безкрайност
часовете,без да те видя
само свободатами,която ме вика
и искаш да ме видиш!