PDA

View Full Version : "My lover's gone"



fif
01-13-2005, 12:13
Poneje 4at pat gledam serqla "Kloning, nqma6e na4in da ne zabeleja tazi pesen, nm mi haresva no ne moga da si q preveda, akoi moje li da mi pomogne, 6te mu buda mn blagodarna, pesenta e na dido, moje da si q svalite.mersi


"My Lover's Gone"

My lover's gone
his boots no longer by my door
he left at dawn
and as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover's gone
no earthly ships will ever bring him home again
bring him home again

My lover's gone
I know that kiss will be my last
no more his song
the tune upon his lips has passed

I sing alone
while I watch the ocean
My lover's gone
no earthly ships will ever bring him home again
bring him home again

eNigMaTic^
01-13-2005, 15:21
Да наистина е много хубава... Аз неска го гледах филма и я пуснаха тая песничка.Мноу и се изкефих 8)

^efas^^
01-13-2005, 17:40
О Боже като видях заглавието и си помислих " Най-сетне тъпака Mr`Lover`Lover (или както там се пише) вече го няма " а пък то ставало дума за някаква боза по телевизията :(

bigfish
01-13-2005, 21:20
тази песен е на Dido. Една от любимите ми изпълнителки въобще, има много хубави песни със смислени текстове, а аз държа на това!

за превод... друг да си пробва. не обичам да развалям песните като ги преведа тъпо :)

Eliiiiiiiiii sexsito
01-15-2005, 16:42
О Боже като видях заглавието и си помислих " Най-сетне тъпака Mr`Lover`Lover (или както там се пише) вече го няма " а пък то ставало дума за някаква боза по телевизията :(
ne e boza
a daje e mnogo gotino
taka mi se iska da otida v idiaaa :cry: :D :D

GeRyTo
01-15-2005, 20:36
Песента наистина е мн яка и аз много я харесвам...мога да я преведа като цяло но и аз не искам да я развалям с непрофесионален нехудожествен превод.. :roll:

^efas^^
01-16-2005, 08:31
О Боже като видях заглавието и си помислих " Най-сетне тъпака Mr`Lover`Lover (или както там се пише) вече го няма " а пък то ставало дума за някаква боза по телевизията :(
ne e boza
a daje e mnogo gotino
taka mi se iska da otida v idiaaa :cry: :D :D
Всички чалгари гледат бози а всички които гледат бози са тъпаци :lol:
И кво не му е бозестото емнайсе хиляди серии и да почнеш да гледаш от 1000 серия пак ще разбереш за кво стаа дума щот се едно и също се върти

chocpuma
06-20-2007, 14:53
"Моят любим си замина"

Моят любим си замина
Неговите обувки вече не стоят пред вратата ми
Той напусна в разсъмване
Докато спях го усетих как си отива
Връщане няма
Аз няма да гледам океана
Моят любим си замина
Никога никои земни кораби няма да го върнат вкъщи
Да го върнат вкъщи

Моят любим си замина
Знам че тази целувка ще е последната ми
Няма да я има неговата песен
Мелодията на неговите устни отмина

Аз пея самотна
Гледайки океана
Моят любим си замина
Никога никои земни кораби няма да го върнат вкъщи
Да го върнат вкъщи