PDA

View Full Version : Alina - Lacrimile-s amare -> Prevod



Djursi
02-02-2005, 18:00
Nqkoi ako znae rumanski bi li mi prevel pesenta pls :)
Mnogo e gotinka :) Eto teksta:

De ti-ar spune acum cineva
Cat de mult a mai plans inimioara mea
Chiar si luna de ti-ar spune, of Doamne
Cat am suferit, iubirea mea...

Refren:
Lacrimile-s amare, in casa stau si plang
Sufletul ma doare, lacrimile-mi curg
Luna imi vorbeste, spune sa nu plang
Nu stiu ce o sa ma fac, unde am s-ajung.

II:
Acum merg pe un drum ce s-a pierdut
Si ma intreb unde oare am s-ajung
De ar fi fost sa arda in urma mea
Inapoi eu nu m-as uita.

incheto
04-26-2005, 13:28
qvno nikoi ne znae romanski:)

svetla_88
04-30-2005, 20:57
:?: :?: :?: :?: :?: :?: :?:

e_l_i_z_a
05-01-2005, 09:13
abe nie da ne sme ti prevoda4ni ma6ini :lol: :lol: :lol:
razbiram da e ot english ama... :lol: :lol: :lol:

polkamt
07-14-2009, 12:42
dam az si e prevedah .. eto ti q i na teb :-)

damdam
07-14-2009, 13:19
Ето
http://www.vbox7.com/play:65c092a9

damdam
07-14-2009, 13:19
Сега видях, че темата е от 2009.
Едва ли авторката ще помни за нея.

hamilcar
07-14-2009, 14:43
Много стара тема.