Tedka-Medka
12-10-2005, 16:06
Значи написах си един разказ,който трябва да го
пратя там на едно място,обаче трябва да е на английски
а аз не съм много добра ф превеждането на текстове
от български на английски..
та искам да ви помоля..аз ще ви дам текста,а вие
да ми го напишете на английски или да ми дадете сайт
с българо-английски преводач..мерси
ето го и произведението ми
Една сълза капна на пода..сълза гореща,сълза която не можеше повече да стои там,където беше седяла толкова време,тя искаше да излезе.Защо ли?Време беше..време за раздяла,любовта си отиваше,а с нея и живота,живот който не можеше без любов.Болката беше тъй силна,тъй дълбока и истинска..
Две думи се откъснаха от пресъхналата й уста.."обичам те"..две думи които значат много,почти всичко..,а той каза само "Замълчи.." обърна се и пое по пътя си..тя падна на колене и започна да ридае като малко дете..
всичко беше ясно..тя нямаше смелост да продължи напред,не можеше без любимия си,не можеше без двете му сини очи,без устните му с вкус на мед,тя нямаше да издържи без да го прегърне и да го целуне..в главата и беше пълна бъркотия и мисълта,че го е изгубила я мъчеше ужасно.
Сърцето й се биеше в гърдите й силно..то биеше за него..,за момчето което преобърна живота й..момчето,което беше живота й..тя бе толкова изморена и така нещастна,че смъртта беше единственият и изход,взе ножа и с него написа името му на ръката си..с кръфта написа нейното име на стената..след това направи едно плавно движение с ножчето и сряза вените си..триста сълзи..тридесет рани,три думи..и те бяха "това е краят".Кръвта и се стече бавно и във вените и навлезе страх..тя падна на земята и издъхна.Раят или адът..незнам къде замина тя,но на гроба й имаше черни цветя.
пратя там на едно място,обаче трябва да е на английски
а аз не съм много добра ф превеждането на текстове
от български на английски..
та искам да ви помоля..аз ще ви дам текста,а вие
да ми го напишете на английски или да ми дадете сайт
с българо-английски преводач..мерси
ето го и произведението ми
Една сълза капна на пода..сълза гореща,сълза която не можеше повече да стои там,където беше седяла толкова време,тя искаше да излезе.Защо ли?Време беше..време за раздяла,любовта си отиваше,а с нея и живота,живот който не можеше без любов.Болката беше тъй силна,тъй дълбока и истинска..
Две думи се откъснаха от пресъхналата й уста.."обичам те"..две думи които значат много,почти всичко..,а той каза само "Замълчи.." обърна се и пое по пътя си..тя падна на колене и започна да ридае като малко дете..
всичко беше ясно..тя нямаше смелост да продължи напред,не можеше без любимия си,не можеше без двете му сини очи,без устните му с вкус на мед,тя нямаше да издържи без да го прегърне и да го целуне..в главата и беше пълна бъркотия и мисълта,че го е изгубила я мъчеше ужасно.
Сърцето й се биеше в гърдите й силно..то биеше за него..,за момчето което преобърна живота й..момчето,което беше живота й..тя бе толкова изморена и така нещастна,че смъртта беше единственият и изход,взе ножа и с него написа името му на ръката си..с кръфта написа нейното име на стената..след това направи едно плавно движение с ножчето и сряза вените си..триста сълзи..тридесет рани,три думи..и те бяха "това е краят".Кръвта и се стече бавно и във вените и навлезе страх..тя падна на земята и издъхна.Раят или адът..незнам къде замина тя,но на гроба й имаше черни цветя.