03-25-2006, 09:05
имам да превждам тези изре4ения на немски:
1.когото го интересуват още подробности,може да получи допълнително литература.
2.На когото трябва да дам повече указания,да дойде при мен през междучасието
3.Който иска да каже нещо по тази тем,да вдигне ръка
4.Tам откъдето идвам,има много безработни.
5.На когото разказвам за злополуката,неможе да ми повярва
а на тези погоорки трябва да им намеря значението на бг-но нз къде да търся:(ако може и тях ми ги преведете
1.Alles was lebt,lebt gern.
2.Was gestern richtig war,kann morgen falsch sein.
3.Was man selber nichtgelernt hat, kann man andere lehren(za tazi ne sym mn sigurna 4e e taka)
4.Was bald zunimmt,das nimmt bald ab.
5.Wo kein Gerichtigkeit ist,da ist auch keine Friede
6.Wo ein Herz spricht,da h(o)rt auch ein Herz
7.Wao der Pfennig spricht,h(o)rt man andere Rede nicht.
8.Wo zwei spielen,da muss einer verlieren
9.Wo die Augen sprechen,kann die zunge schwiegen
10.Wo viele tanzen,da ist viel Staub
1.когото го интересуват още подробности,може да получи допълнително литература.
2.На когото трябва да дам повече указания,да дойде при мен през междучасието
3.Който иска да каже нещо по тази тем,да вдигне ръка
4.Tам откъдето идвам,има много безработни.
5.На когото разказвам за злополуката,неможе да ми повярва
а на тези погоорки трябва да им намеря значението на бг-но нз къде да търся:(ако може и тях ми ги преведете
1.Alles was lebt,lebt gern.
2.Was gestern richtig war,kann morgen falsch sein.
3.Was man selber nichtgelernt hat, kann man andere lehren(za tazi ne sym mn sigurna 4e e taka)
4.Was bald zunimmt,das nimmt bald ab.
5.Wo kein Gerichtigkeit ist,da ist auch keine Friede
6.Wo ein Herz spricht,da h(o)rt auch ein Herz
7.Wao der Pfennig spricht,h(o)rt man andere Rede nicht.
8.Wo zwei spielen,da muss einer verlieren
9.Wo die Augen sprechen,kann die zunge schwiegen
10.Wo viele tanzen,da ist viel Staub