PDA

View Full Version : превод по немски



Sun_Flower
03-29-2006, 13:44
Здрасти,ще съм много благорадна ако някой ми преведе този текст по немски:

Несебър

Опознайте южния бряг на България и перлата на черноморските градове.История,изкуство и модерен реализъм във едно.Отнесете със себе си един незабравим спомен от средновековната сила на града с над 40 църкви,от неговата богата история като старогръцка и римска колония.Фантастичните брегове в околността превръщат днешния Несебър в първокласна туристическа дестинация.

Благодаря предварително:)

zaharcheto_f
03-29-2006, 14:23
Kennen Sie das suedliche Ufer Bulgariens und die Perle der Schwarzmeerstaedte.Geschichte, Kunst und modernes Realismus in eins.Nehmen Sie eine unvergessliche Erinnerung von mittelalterliche Kraft der Stadt mit mehr von 40 Kirchen mit, von ihre reiche Geschichte als griechische und roemische Kolonie.Die fantastischen Kueste verwandeln in Umgebung heutige Nessebar in erstklassiger touristischen Destination.

03-29-2006, 14:54
Мерси много zaharcheto_f! :D

ProstoAz
03-29-2006, 17:23
Мерси много zaharcheto_f! :D

С това считам темата за приключена!
Благодаря!