prevod na pesen

[yoy0yoy0yo]

plss prevedete mi pesenta na Craig David - Walking Away eto go i texta:
"Walking Away"

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done
sometimes you feel there is no fun
that's why you turn and run
but now I truly realise
some people don't wanna compromise
well I saw them with my own eyes spreading those lies
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Well I'm so tired baby
things you say you're driving me away
whispers in the powder room baby
don't listen to the games they play
girl I thought you'd realise
I'm not like them other guys
coz I saw them with my own eyes
you should've been more wise
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away



mn vi blagodarq.....

[Heaven_inhabitant_f]

Побеждавам(Задминавам,отив ам си от ) проблемите в живота
Побеждавам,за да намеря по-добър момент(ден)
Побеждавам(Задминавам) проблемите в живота си
Побеждавам,за да намеря по-добрия ден
Отивам си

Понякога някои хора ме разбират погрешно
За нещо което съм казал или направил
Понякога чувстваш,че няма радост
Затова се обръщаш и бягаш
Но сега наистина разбрах
Някои хора не искат компромиси (да се излагат на риск)
Е,видях ги със собствените си очи разпространяващи тези лъжи
И е аз не искам да живея в лъжа,твърде много безсънни нощи
Не споменавайки споровете(борбата) Съжалявам да кажа г-це

Побеждавам(Задминавам, отивам си от ) проблемите в живота
Побеждавам,за да намеря по-добър ден
Побеждавам(Задминавам) проблемите в живота си
Побеждавам,за да намеря по-добрия ден
Отивам си


Ех,толкова съм уморен,мила
Нещата които казваш ,ти ме гониш от тук.
Шушукането в стаята с прането,мила
не се вслушвай в игрите,които те играят
момиче,мислех,че ще разбереш
Аз не съм като онези момчета
Защото ги видях със собствените си очи
Трябваше да бъдеш по-мъдра
И е аз не искам да живея в лъжа,твърде много безсънни нощи
Не споменавайки споровете(борбата) Съжалявам да кажа г-це

Побеждавам(Задминавам,отив ам си от ) проблемите в живота
Побеждавам,за да намеря по-добър ден
Побеждавам(Задминавам) проблемите в живота си
Побеждавам,за да намеря по-добрия ден
Отивам си

[DA_Evil]

Аз избягвам бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз избягавм бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз бягам...
("I'm walking away" по принцип е "Вървя си по пътя" или "Тръгвам си")

Някои пъти някои хора ме разбират погрешно
когато кажа или направя нещо
по някога мислиш, че не е забавно,
за това се обръщаш и бягаш
но сега наистина осъзнавам,
че някои хора не искат да няправят компромис
и аз ги виждам със собствените си очи, че разпространяват техмите лъжи
и вече не искам да живея лъжливо, в прекалено безсънни нощи
без споменаване на битките, съжалявам че го казвам лейди

Аз избягвам бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз избягавм бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз бягам...

Вече съм много уморен бейби
с нещата които ми каза ме отпращаш
с шепоти в гримиорната(нз какъв е смисъла, но все пак тва е непрофесионален превод-моя ;) )
не се вслушвай в игрите, които играят
момиче,помислих, че си го осъзнала
Не съм като другите,
защото ги видях със собствените си очи
трябваше да бъдеш по-внимателна
и вече не искам да живея лъжливо, с прекалено много безсънни нощи
без да споменавам битките, съжалявам да го кажа лейди

Аз избягвам бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз избягавм бедите в моя живот
аз ги избягавм, ох за да намеря по-добър ден
аз бягам...


Надявам се да ти е от полза, но все пак да знаеш , че е превод на непрофесионалист ;) :!:

[XrIsI_MisS]

Mi az iskam da kaja: 10x ;)) :