PDA

View Full Version : trqbwa mi prewod na edin tekst po nemski do utre na obed



05-18-2006, 20:54
DAs n(a)chste St(u)cki Land lieg 1600 kilometer entfernt,und bis S9U0damerika sind es gar 4000 Kilometer.Sie ist die einsamte insel der welt,und sie gibt Den Forschern bis heute R(a)tselauf:die Osterninsel.
Iren namen bekam sie von dem niederl(a)ndische Seefahrer Jakob Roggeveen,der zu Ostern 1722 hier gelandet war.
Scon von weitem hatte rogeveen die riesingen,(u)berall an der k(u)ste anfgestellen Steinfiguren entdekt.Doch di "Moais",so heissen die steinfiguren der osterninsel,bleiben ihm genauso wie den forschern der n(a)chsten Jahrhunderte.
Siedler oder Raumfahrer?
Das r(a)tsel der figuren ist unternnbar mit der herkunft der bewohner der osterninsel verkn(u)pft.Kamen sie aus Polinesien oder S9u)damerika,wie der norwegische forsche Heyerdahl meint?
Der zukunftsautor Erich von D(a)niken vermutet ,die statuen h(a)tten Raumfahrer von einer anderen Planeten auf die insel gebracht.Allerdings ist D(a)nien f(u)r seine bl(u)hende Pfantasie bekannter,als erntshafte ermittlungen.
Neueste Forschungen zeigen ,dass der osterinsel um 6OOn.Christus von polinesischen Seeleute besiedelt wurde.
Diese fanden eine tropische inselparadies mit angenehmen Temperaturen vor.In jener Zit gab es dichte W(a)lder auf der insel aber nur aus einer einziegen Baumarkt,dem Tormiro,bestanden

това е текста
надявам се някой да ми помогне
буквите в скоби са с умлаут

black_heart
05-18-2006, 21:09
DAs n(a)chste St(u)cki Land lieg 1600 kilometer entfernt,und bis S9U0damerika sind es gar 4000 Kilometer.[sledva6toto par4e zemq leji na 1600 kilometra dale4ina i do Iujna Amerika sa edva]
Sie ist die einsamte insel der welt,und sie gibt Den Forschern bis heute R(a)tselauf:die Osterninsel.[Tova e nai samotniq ostrov na sveta i toi dava na izsledovatelite do dnes...Obikolka s gatanki (ili ne6to takova)]

Iren namen bekam sie von dem niederl(a)ndische Seefahrer Jakob Roggeveen,der zu Ostern 1722 hier gelandet war.

Scon von weitem hatte rogeveen die riesingen,(u)berall an der k(u)ste anfgestellen Steinfiguren entdekt.Doch di "Moais",so heissen die steinfiguren der osterninsel,bleiben ihm genauso wie den forschern der n(a)chsten Jahrhunderte.
Siedler oder Raumfahrer?
Das r(a)tsel der figuren ist unternnbar mit der herkunft der bewohner der osterninsel verkn(u)pft.Kamen sie aus Polinesien oder S9u)damerika,wie der norwegische forsche Heyerdahl meint?
Der zukunftsautor Erich von D(a)niken vermutet ,die statuen h(a)tten Raumfahrer von einer anderen Planeten auf die insel gebracht.Allerdings ist D(a)nien f(u)r seine bl(u)hende Pfantasie bekannter,als erntshafte ermittlungen.
Neueste Forschungen zeigen ,dass der osterinsel um 6OOn.Christus von polinesischen Seeleute besiedelt wurde.[Nai novite izsledvanie pokazvat,4e Velikdenskiq ostrov? sa bili naseleni ot Polineziicite okolo 600 godina sl.n.era.]

Diese fanden eine tropische inselparadies mit angenehmen Temperaturen vor.
In jener Zit gab es dichte W(a)lder auf der insel aber nur aus einer einziegen Baumarkt,dem Tormiro,bestanden[V onezi vremena e imalo dalboki gori na ostrova,no se sastoqli samo ot edin edinstven(tova ne znam kak si go prepisal,ama go nqma i v re4nika)...]

black_heart
05-18-2006, 21:15
tova satvorih samo