Amatory - Черно-белые дни

Някой ще ми го преведе ли?

Плачет тёплым дождём
Моё чёрное небо
Там где не был ещё
Остановится время
Мир вместе с тобой снова
Блекнет и вянет
Чёрно-белой краской
Он всё заливает
Превращая сегодня
В очередное вчера
Запах летнего ливня возвращает меня
В антологии детства
Hичего изменить нельзя

Это твой последний
Твой последний крик
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Ты не можешь понять
Я потерян внутри
Ты не можешь убить
Посмотри:
Забудь Сотри Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня одного:

Плачет тёплым дождём
Моё чёрное небо
Там где не был ещё
Остановится время
Мир вместе с тобой снова
Блекнет и вянет
Чёрно-белой краской
Он всё заливает
Ты превращаешь сегодня
В очередное вчера
Запах летнего ливня уносит меня
Если хочешь кричи
Hичего не изменишь
Если можешь - Пойми!

Это твой последний
Твой последний дождь
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Забудь Сотри Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня одного:
Забудь Сотри Все свои мечты
Все свои мечты
Жизнь не значит ничего
Для меня одного:
Разделяясь с тобой
Скользя по щекам
Жизнь не значит ничего
Для меня

[pa4o_89]

по-добре ми кажи на кой автор е тва стихотворение и как се казва за да го потърся щото тамън завърших и вече ме мързи да превеждам

Това не е стихотворение, песен е.
А за авторите - не четеш ли заглавията на темите?!

Айде, моля ви, спешно ми е.

[Boot]

По-късно може и да се пробвам. Ама не сега...

НЯКОЙ ЩЕ ГО ПРЕВЕДЕ ЛИ?????????????????????

[*an4eto*]

mi po princip razbiram ryski ... no misli6 li 4e nqkoi 6te sedne da prevejda taq dulga pesen?!po-dobre vzemi go potursi v google nqma kak da ne go ima ...

mi po princip razbiram ryski ... no misli6 li 4e nqkoi 6te sedne da prevejda taq dulga pesen?!po-dobre vzemi go potursi v google nqma kak da ne go ima ...
Оф, защо пишеш наизуст?!
Аз едвам го намерих в оригиналния му вариант, а ти ми говориш да го търся на Български ](*,)

Ако го намериш в Google на БГ ще ти дам 50 лв.

П.С Вече ми е все тая, триите темата, преведоха ми го.
П.С2 И като няма да ми свършите работа по-добре не пишете въобще!

[Safira]

плаче с топъл дъжд
моето черно небе
там където още не е бил
ще спре времето
мирът с теб отново
увяхва (блекнет незнам какво е)
в черно-бял цвят
той всичко залива
превръщайки днес
в поредното вчера
мирисът на летния дъжд ме връща
в антологиите на детството
нищо не може да се промени

това е твоят последен
твоят последен вик
докато се разделям с теб
плъзгайки се по бузите
не можеш да разбереш
че съм изгубен отвътре
не можеш да убиеш
погледни:
забрави, изтрий всичките си мечти
животут не означава нищо
единствено за мен

плаче с топъл дъжд
моето черно небе
там където още не е бил
ще спре времето
мирът с теб отново
увяхва (блекнет незнам какво е)
в черно-бял цвят
той всичко залива
ти превръщаш днес
в поредното вчера
мирисът на летния порой ме унася(или пак ме връща)
ако искаш крещи
нищо не можеш да промениш
ако можеш-разбери

това е твоя последен
твоя последен дъжд
докато се разделям с теб
плъзгайки се по бузите
забрави, изтрий всички свои мечти
животът нищо не значи
единствено за мен
забрави, изтрий всички свои мечти
всички свои мечти
животът нищо не значи
единствено за мен
докато се разделям с теб
плъзгайки се по бузите
животът не значи нищо
за мен.

е, май вече не ти върши работа..но аз като съм завеяно и нищо не виждам на време... дано все пак ти потрябва за нещо мъничко...

Благодаря ти все пак, един точен човек в тоя форум...

[Tiffany]

Благодаря ти все пак, един точен човек в тоя форум...

С отговора смятам темата за приключена.