born to make you happy

[DeSsY`]

Някой може ли да ми даде превода на Britney Spears - Born To Make You Happy? Моля ви, много ми трябва! ;))

:arrow:

Oh my love

Oh yeah ...

Oh yeah...

I'm sitting here alone up in my room
and thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really wanna know what we did wrong
with a love that felt so strong
if only you were here tonight
I know that we could make it right

[chorus]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I rather give it up and then carry on (oh my love)
Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't wanna cry a tear for you, so forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

[chorus]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

Oh yeah ...

I'd do anything
I'd give you my world
I'd wait forever to be your girl
Just call out my name (just call out my name)
And I will be there (and I will be there)
Just to show you how much I care

alright
I was born to make you happy
yeah, yeah ...
Oh yeah, yeah

[chorus]
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

Oh no, no
I was born to make you happy
Oh yeah, oh oh yeah

Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

[avril_lavigne]

O,моя любов...

Седя сама в стаята си,
и мисля за времето,което приключи...
(о,моя любов)
Гледам снимката в моята ръка.
Опитвам се да разбера
Наистина искам да знам какво сгрешихме
с любовта,която чувствахме толкова силно.
ако само ти беше тук тази вечер
знам,че можеше да го направим правилно.

Припев:
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.
защото ти си единствен в моето сърце
родена съм да те направя щастлив.
винаги и вечно ти и аз,
Това е начина,по който животът ни трябваше да бъде
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.

Знам бях глупачка откакто ти си отиде
По-скоро се предадох и тогава продължих(о,любов моя)
Защото живея,мечтаейки за теб и мен
Не е ли начинът,по който животът ми трябваше да бъде.
Не искам да плача за теб,така че,прости ми,ако го направя.
Ако само ти беше тук тази вечер,
Знам,можеше да го направим правелно...

Припев:
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.
защото ти си единствен в моето сърце
родена съм да те направя щастлив.
винаги и вечно ти и аз,
Това е начина,по който животът ни трябваше да бъде
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.

Oh yeah ...

Бих направила всичкор
бих ти дала моя свят,
бих чакала завинаги,за да бъда твоето момиче
просто извикай моето име
и азщи бъда там
Просто,за да ти покажа колко много ме е грижа.

родена съм да те направя щастлив.
yeah, yeah ...
Oh yeah, yeah

Припев:
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.
защото ти си единствен в моето сърце
родена съм да те направя щастлив.
винаги и вечно ти и аз,
Това е начина,по който животът ни трябваше да бъде
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.

Oh no, no
родена съм да те направя щастлив.
Oh yeah, oh oh yeah

Винаги и вечно ти и аз
Това е начина,по който животът ни трябваше да бъде
Не знам как ще живея без твоята любов
родена съм да те направя щастлив.

[Ena``]

Уфф, чувствам се прекарана, сто часа превеждах тъпата песен (10 мин де) даже творчество вложих, и сега някой ме е изпреварил...да ви е яд, моят превод пък беше по-интересен...
шегувкам се:)

[DeSsY`]

Мерси МНОГО и на двете! Ако искаш дай и твоя превод. ;)

[niki7o]

Уфф, чувствам се прекарана, сто часа превеждах тъпата песен (10 мин де) даже творчество вложих, и сега някой ме е изпреварил...да ви е яд, моят превод пък беше по-интересен...
шегувкам се:)
dai go naistina az iskam da go vidq