PDA

View Full Version : Превод...плс!(част от песен)



06-29-2006, 15:58
Ще съмви много бладогарна за превод на потъмнената час от текста


I'm waiting for the night drifting away On the waves of my dreams to another day
I'm standing on a hill and beyond the clouds
The winds blowing still and catching my doubts
I'm hunting on the night the slave to my dream an illustrated seen decends in the sleep
We're playing for the fights emotional games
I'm turning off my eyes and hiding my shame
(Chorus)x 2
A neverending dream a dream of you I believe I recieved a sighn of you
tonight I want to hide my feelings too
as you do and I want to be with you

(Speaking)
I'm waiting for the night drifting away on the waves of my dreams to another day
I'm standing on a hill and beyond the clouds the wind's blowing still and catching my doubts

I'm watching all the flowers dyeing away
inheated breath of life at the dawning day I'm waking up in spring and kissing your face the sweet imoving thing I feel your imbrace

06-29-2006, 16:19
tova ot koq pesni4ka e

BLaCk_AnGeL
06-29-2006, 16:52
I'm waiting for the night drifting away - Чакам нощта разнасяща се надалеч
an illustrated seen decends in the sleep - илюстрирано видение се спуска в моя сън
We're playing for the fights emotional games - Играем на борчески игри
I'm turning off my eyes and hiding my shame - Затварям очите си и скривам своя срам
inheated breath of life at the dawning day I'm waking up in spring and kissing your face the sweet imoving thing I feel your imbrace - поредното вдишване от живота по време на съмващото се слънце, събуждам се през пролетта и целувам твоето лице - сладко и незаменимо нещо е да усетя твоето присъствие

BLaCk_AnGeL
06-29-2006, 17:00
malko typichko se e poluchilo ma tolkova moga .. Dano da ti e ot polza ;)

06-29-2006, 19:23
Мерси много, само че аз вече си го разбрах текста. Тоя дето дадох не емного точен...нз как може такива текстове да публикуват в големите сайтове за текстове. В www.sing365.com май са най-точни

Tiffany
06-30-2006, 19:05
Мерси много, само че аз вече си го разбрах текста. Тоя дето дадох не емного точен...нз как може такива текстове да публикуват в големите сайтове за текстове. В www.sing365.com май са най-точни

С отговора смятам темата за приключена.