View Full Version : RQ: Rihanna - Unfaithful
Търся текста на Rihanna - Unfaithful(да е на Български).
`Death`Whore`
07-13-2006, 23:52
1. Песента не е българска.
2. http://www.google.bg/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial_s&hl=bg&q=Rihanna+-+Unfaithful+lyrics&meta=&btnG=Google+%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D 0%B5
Jamalska
07-14-2006, 06:52
.......... :mrgreen: :oops:
LP_girl_14
07-14-2006, 07:18
Rihanna - Unfaithfull
---------------------------------------------
Story of my life,
searching for the right, but it keeps avoiding me
Sorrow in my soul, ’cause it seems that wrong
really loves my company
He’s more than a man, and this is more than love
the reason that the sky is blue
The clouds are rollin’ in,
because I’m gone again
and to him I just can’t be true
- Bridge -
And I know that he knows I’m unfaithful
and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
- Chorus -
I don’t want to do this anymore,
I don’t want to be the reason why
Everytime I walk out the door, I see him die a little more inside
I don’t want to hurt him anymore
I don’t want to take away his life
I don’t want to be,
a murderer
I feel it in the air, as I’m doin’ my hair,
preparing for another day
A kiss upon my cheek, as he reluctantly
as if I’m gonna be out late
I say “I won’t be long. Just hangin’ with the girls.”
A lie I didn’t have to tell
Because we both know, where I’m about to go
and we know it very well
‘Cause I know that he knows I’m unfaithful
and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
- Chorus -
I don’t want to do this anymore
I don’t want to be the reason why,
Everytime I walk out the door, I see him die a little more inside
I don’t want to hurt him anymore
I don’t want to take away his life
I don’t want to be
a murderer,
Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with, I don’t want to do this
anymore –whoa-oooh– anymore
- Chorus -
And I don’t want to do this anymore
I don’t want to be the reason why
And everytime I walk out the door, I see him die a little more inside
And I don’t want to hurt him anymore
I don’t want to take away his life
I don’t want to be
a murderer — ooh
A murderer
Намерих един превод,но като че ли е прекалено буквален.Дано все пак свърши работа
Историята на живота ми,
в търсене на правилната,но тя продължава да ме отбягва.
Тъга в душата ми,защото това изглежда грешно
да харесвам моята компания.
Той е повече от мъж,и това е повече от любов
причината небето да е синьо.
Облаците се разкъсват,
защото аз ще тръгна отново,
и не мога да бъда честна с него.
И аз знам,че знае,че съм нещастна с него
и това го убива отвътре.
Да знае,че съм щастлива с някакво друго момче
Виждам го как умира...
Припев:
Не искам да правя това повече,не искам.
Не искам да бъда причината.
Всеки път когато излизам през вратата,виждам как частица от него умира.
Не искам да го наранявам повече.
Не искам да му отнемам живота.
Не искам да буда убийца.
Чувствам го във въздуха,докато си оправам косата
приготвяйки се за следващия ден.
Целува ме по бузaта,докато неохотно
ме пита дали ще закъснея.
Казвам му "Няма да се бавя.Просто ще излизам с момичетата."
Лъжа,която не трябваше да казвам,
защото и двамата знаем,къде се каня да отида
и го знаем много добре.
Защото знам,че знае,че съм нещастна с него
и това го убива отвътре.
Да знае,че съм щастлива с някакво друго момче
Виждам го как умира...
Припев: (x1)
Нашата любов,неговото доверие.
По-добре да взема пистолет и да го опра в главата му,
пренебрегвайки това.Аз не искам да правя това
повече...уоууу...повече...
Припев: (x1)
уoоуу.. убийца...
rihanna e super.tq e nomer 1.az q obojavam.super e gotinata. i tazi pesen e superska...napravo iskam da umra zaradi neq..: :lol:
Stranna_
07-17-2006, 17:25
А някой може ли да даде линк към клипа на тази песен? :)
LP_girl_14
07-17-2006, 20:36
.avi]Rihanna - Unfaithful [sb].avi (http://store3.data.bg/steelback/music_clips/Rihanna%20-%20Unfaithful%20[sb)
Kayen pres. Rihanna - Unfaithful.avi (http://store1.data.bg/kayen/Videos/Kayen%20pres.%20Rihanna%20-%20Unfaithful.avi)
piFka_LP
07-17-2006, 21:51
Историята на моя живот
в търсене на доброто
но то продължава да ме избягва
Тъга в моята душа
Защото изглежда,че грешното
наистина обича компанията ми.
Той е повече от човек
и това е повече от любов-
Причината,заради която небето е синьо.
Облаците се бушуват
защото мен отново ме няма
и за него това просто не може да е истина
И аз зная,че той знае,че аз съм невярна
и това го убива отвътре
-да знае,че аз съм щастлива с друг
Мога да го видя как умира
Припев:
Не искам да правя повече това
Не искам да съм причината,поради която
Всеки път,щом премина през вратата
да виждам как той умира все повече отвътре(как му се къса сърцето)
Не искам повече да го наранявам
Не искам да погубвам живота му
Не искам да бъда....убиец
Чувствам го във въздуха
докато си оправям прическата
приготвяйки се за поредната среща
Целувка допира бузата ми-
Той ме пита неохотно
дали ще се бавя дълго
Аз му казвам,че няма да се бавя много-
просто излизам с приятелките ми-
лъжа,която нямаше нужда да казвам..
Защото и двамата знаем къде отивам
и то много добре.
Защото знам,че той знае,че аз съм невярна
и това го убива отвътре-
да знае,че аз съм щастлива с друг
Мога да го видя как умира
Припев...
Нашата любов..неговото доверие
По-добре да взема един пистолет
и да го допра до главата му
и да премина през това...
Не искам да правя това..повече
...повече
Припев...
rihanna e edna ot lybimitemi pevici straxotnae ivsi4kite i pesni sa gotini unfaithful e syper qka pesen
Stranna_
07-17-2006, 22:45
.avi]Rihanna - Unfaithful [sb].avi (http://store3.data.bg/steelback/music_clips/Rihanna%20-%20Unfaithful%20[sb)
Kayen pres. Rihanna - Unfaithful.avi (http://store1.data.bg/kayen/Videos/Kayen%20pres.%20Rihanna%20-%20Unfaithful.avi)
Мерси! :)
sladkata{P}_
08-09-2006, 11:11
Много ми трябват нотите от песента...знае някой в кой саит мога да ги намеря ще сам ви благодарна.... :D
BeBcHeTo
08-09-2006, 11:38
Lp_girl_14 misi za teksta na bg i na mene mi trea6e
yo-ma-nigga
08-09-2006, 12:07
ave hora ima tarsachka taq tema 4292409249020492940249024099024 pati li she q ima ?!
evanescence_fen4e
08-11-2006, 10:40
rihanna e nomer 1 :!:
the_o.c_girl
08-11-2006, 10:45
rihanna e nomer 1 :!:
еее сега ти не си ли метълка ахахах да,наистина песента е хубава,но тая нещо :?
evanescence_fen4e
08-11-2006, 10:49
rihanna e nomer 1 :!:
еее сега ти не си ли метълка ахахах да,наистина песента е хубава,но тая нещо :?
ti ne si li metylka xaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa xaxaxaxaxaxxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxxa xaxaxaxaxxa
the_o.c_girl
08-11-2006, 10:51
моля???????? я се се изрази малкоооооо по-точно
аз или ти да сме метълки,защото аз нееееееееесъм
gurga piti4
08-14-2006, 13:06
абе фанали са я добри продуценти,има глас момичето,ама песните й са адски тъпи :evil:
Нали гледам с посредствени песни,но с много повтаряне на песнта по всички ТВ и радиа ви се набива в главите и почвате да харесвате тия боклуци
Всичко е в парите-ако не бяха богатите й продуценти нямаше и да чуете за тая
Prevoda koito e pusnala LP_girl_14 e ne prosto bukvalen,a mnogo glupav (na nqkoi mesta osobeno...). Pravilniqt prevod na pesenta e tozi koito dala piFka_LP.
[quote="Fifiqn"]Търся текста на Rihanna - Unfaithful(да е на Български).[/quote
o6te li tarsi6 tazi pesen imam prevoda na balgarski
[B]a[N]D[i]T[k]a
01-16-2007, 15:01
boje ohte li pishete v tazi STARA tema? :shock:
evil_lady_in_black
01-17-2007, 13:50
пфф тая Рияна хич не ми харесва даже е грозна според мен