View Full Version : "ОБИЧАМ ТЕ" - На Различни Езици ;)
tedinkata_
10-15-2006, 08:59
Afrikaans-- Ek is lief vir jou
Albanian -- te dua
Arabic -- Ana Ahebak / Ana Bahibak
Armenian-- yes kez shat em siroom
Assyr -- Az tha hijthmekem
Bahasa Malayu (Malaysia) -- Saya cinta mu
Bavarian -- I mog di
Bisaya -- Nahigugma ko nimo
Bosnian -- Ja te volim (formally) or volim-te
Bulgarian -- Obicham te
Cantonese -- Ngo Oi Nei
Chinese -- gnoy oy na Goi Oi Lei (Hongkong) Wa Ai Li (Taiwan)
Danish -- Jeg elsker dig
Dutch -- Ik hou van jou
English -- I love you
Esperanto -- Mi amas vim
Estonian -- Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
Finnish -- Minд rakastan sinua
French -- Je t'aime
Gaelic -- Tб mй i ngrб leat
German -- Ich liebe dich
Greek -- S'agapw
Hawaiian -- Aloha wau ia 'oe
Hebrew -- Ani ohevet ota
Hindi Main -- tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya
Hmong Kuv -- Hlub Koj
Hungarian -- Szeretlek
Icelandic -- Eg elska thig
Indonesian -- Saya cinta padamu
Italian-- ti amo
Japanese -- Anata wa, dai suki desu
Kapangpangan -- Kaluguran daka.
Korean -- SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei
Kurdish -- Khoshtm Auyt
Laos Chanrackkun
Latin -- Ego te amo (I used to have Latin in my 1st year at highschool)
Latvian -- Es m?lu Tevi
Lithuanian -- As Myliu Tave
Macedonian -- Te sakam
Malay -- Saya cintakan mu / Saya cinta mu
Malteese -- Inhobbok hafna
Mandarin -- Wo Ai Ni
Norwegian -- Jeg elsker deg
Persian -- Tora Doost Darem
Pig Latin -- I-yea Ove-lea Ou-yea
Polish -- Kocham Cie
Portuguese -- Eu te amo (Brazilian) Eu amo-te (continental)
Punjabi-- me tumse pyar ker ta hu'
Romanian -- Te iubesc
Russian -- Ya tebya liubliu
Serbo-Croatian-- Volim te
Slovenian-- ljubim te
Spanish -- Te quiero / te amo / yo amor tu
Swahili -- Naku penda
Swedish -- Jag дlskar dig
Swiss German -- Ch-ha di gдrn
Tagalog Mahal Kita / Iniibig kita
Tamil Naan Unnai Khadalikkeren
Telugu Nenu Ninnu Premisthunnanu
Thai Khao Raak Thoe / chun raak ter
Turkish-- seni seviyorum
Ukranian Yalleh blutebeh /-- ya tebe kohayu
Urdu Meatum se pyaar karta hu ( when a guy says it)
Mea tum se pyar karti hu (when a gal says it)
Vetnamese -- Toi yeu em[/i]
Супееер =P~ Тръгвам към Бавария за да кажа на някои пич- I mog di
iskamTe_vednaga
10-15-2006, 11:41
темата се повтаря.самата аз съм я писала.преди да пускаш теми погледдни да не се повтарят
tedinkata_
10-15-2006, 11:44
темата се повтаря.самата аз съм я писала.преди да пускаш теми погледдни да не се повтарят
:oops: sajaliavam neznaex... :oops: ami zakluchete q togava :| pak se izviniavam na vsichki :!: :!: :!:
iskamTe_vednaga
10-15-2006, 11:47
Африкански: "Ek is lief vir jou Ek het jou liefe"
Aлбански: "Te dua"
Alentejano(Португалия): "Gosto De Ti, Porra!"
Alsacien (Елзас): "Ich Hoan Dich Gear"
Amoy (Китай): "Goa ai li"
Арабски: "Ana uHibbuki" (Мъж към жена) "ana uHibbuka" (Жена към мъж)
Assamese(Индия): "Moi tomak bhal pau"
Bicol(Филипини): "Namumutan ta ka"
Боливия Quechua: "Qanta munani"
Босненски: "Volim te"
Български: "Obicham te"
Камбоджански: "Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Bon sro lanh oon"
Китайски: "Wo ai ni"
Датски: "Jeg elsker deg"
Немски: "Ich liebe Dich"
Dhivehi (Малдивите): "Aharen khalaadheke lowbivey"
Английски: "I love you"
Eсперанто: "Mi amas vin"
Eстонски: "Mina armastan sind"
Еквадорски Quechua: "Canda munani"
Farsi (Персия): "Toraa miduusstam Tora dust midaram Asheghetam doostat dAram"
Финландски: "Mina rakastan sinua"
Френски: "Je t'aime"
Гръцки: "S'aghapo oder se aghapo"
Гренландски: "Asavakit"
Gujrati(Пакистан): "Hoon tane pyar karoochhoon"
Haussa(Нигерия): "Ina sonki"
Хавай: "Aloha au ia 'oe"
Хинди: "Mae tumko peyar kia"
Холандски: "Ik houd van jou"
Hindi(Индия): "Mai tumase pyar karata hun (Мъж към жена) Mai tumase pyar karati hun (Жена към мъж)
Инди: "Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho"
Исландия: "Eg elska thu"
Индонезия: "Saya cinta padamu Saya cinta kamu Saya kasih saudari"
Италия: "Ti amo"
Ирландски: "Taim i' ngra leat"
Японски: "(watashi wa) anata o aishimas(u)"
Кюрдски: "Ez te hezdikhem"
Lauski: "Khoi huk chau"
Латински: "Te amo lettisch Es milu tevi"
Литовски: "TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)"
Ливански: "Bahibak Lingala Nalingi yo Lojban mi do prami"
Luo(Кения): "Aheri"
Люксмебург: "Ech hun dech gaer"
Македония: "Sakam te"
Норвегия: "Jeg elsker deg Op Op Lopveop Yopuop"
Oсетски: "Aez dae warzyn"
Румъния: "Te iubesc"
Русия: "Ja ljublju tebja"
Самоански: "Ou te alofa outou"
Schona(Зимбабве): "Ndinokuna"
Шотландско - Галски: "Tha gr`adh agam ort"
Шведски: "Jag alskar dig"
Сърбо-хърватски: "Ja te lubjim"
Sinhalese(Цейлон): "Mama oyata adarei"
Sioux (Индиански): "Techihhila"
Словакия: "Milujem ta"
Словения: "Ljubim te"
Испания: "Yo te quiero"
Чехия: "Miluji te tuerkisch seni (gok) seviyorum"
Tунис: "Ha eh bak"
Украйна: "Ja pokokhav tebe"
Унгария: "En Szeretlek"
Виетнамски: "Anh yeu em" (Мъж към жена) "Em yeu anh" (Жена към мъж)
мисля че има 2-3 които не си споменала
tedinkata_
10-15-2006, 11:49
Африкански: "Ek is lief vir jou Ek het jou liefe"
Aлбански: "Te dua"
Alentejano(Португалия): "Gosto De Ti, Porra!"
Alsacien (Елзас): "Ich Hoan Dich Gear"
Amoy (Китай): "Goa ai li"
Арабски: "Ana uHibbuki" (Мъж към жена) "ana uHibbuka" (Жена към мъж)
Assamese(Индия): "Moi tomak bhal pau"
Bicol(Филипини): "Namumutan ta ka"
Боливия Quechua: "Qanta munani"
Босненски: "Volim te"
Български: "Obicham te"
Камбоджански: "Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Bon sro lanh oon"
Китайски: "Wo ai ni"
Датски: "Jeg elsker deg"
Немски: "Ich liebe Dich"
Dhivehi (Малдивите): "Aharen khalaadheke lowbivey"
Английски: "I love you"
Eсперанто: "Mi amas vin"
Eстонски: "Mina armastan sind"
Еквадорски Quechua: "Canda munani"
Farsi (Персия): "Toraa miduusstam Tora dust midaram Asheghetam doostat dAram"
Финландски: "Mina rakastan sinua"
Френски: "Je t'aime"
Гръцки: "S'aghapo oder se aghapo"
Гренландски: "Asavakit"
Gujrati(Пакистан): "Hoon tane pyar karoochhoon"
Haussa(Нигерия): "Ina sonki"
Хавай: "Aloha au ia 'oe"
Хинди: "Mae tumko peyar kia"
Холандски: "Ik houd van jou"
Hindi(Индия): "Mai tumase pyar karata hun (Мъж към жена) Mai tumase pyar karati hun (Жена към мъж)
Инди: "Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho"
Исландия: "Eg elska thu"
Индонезия: "Saya cinta padamu Saya cinta kamu Saya kasih saudari"
Италия: "Ti amo"
Ирландски: "Taim i' ngra leat"
Японски: "(watashi wa) anata o aishimas(u)"
Кюрдски: "Ez te hezdikhem"
Lauski: "Khoi huk chau"
Латински: "Te amo lettisch Es milu tevi"
Литовски: "TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)"
Ливански: "Bahibak Lingala Nalingi yo Lojban mi do prami"
Luo(Кения): "Aheri"
Люксмебург: "Ech hun dech gaer"
Македония: "Sakam te"
Норвегия: "Jeg elsker deg Op Op Lopveop Yopuop"
Oсетски: "Aez dae warzyn"
Румъния: "Te iubesc"
Русия: "Ja ljublju tebja"
Самоански: "Ou te alofa outou"
Schona(Зимбабве): "Ndinokuna"
Шотландско - Галски: "Tha gr`adh agam ort"
Шведски: "Jag alskar dig"
Сърбо-хърватски: "Ja te lubjim"
Sinhalese(Цейлон): "Mama oyata adarei"
Sioux (Индиански): "Techihhila"
Словакия: "Milujem ta"
Словения: "Ljubim te"
Испания: "Yo te quiero"
Чехия: "Miluji te tuerkisch seni (gok) seviyorum"
Tунис: "Ha eh bak"
Украйна: "Ja pokokhav tebe"
Унгария: "En Szeretlek"
Виетнамски: "Anh yeu em" (Мъж към жена) "Em yeu anh" (Жена към мъж)
мисля че има 2-3 които не си споменала
mdam vazmojno E :!:
iskamTe_vednaga
10-15-2006, 11:49
темата се повтаря.самата аз съм я писала.преди да пускаш теми погледдни да не се повтарят
:oops: sajaliavam neznaex... :oops: ami zakluchete q togava :| pak se izviniavam na vsichki :!: :!: :!:
глупости трряя някой да ги припомня тея неща...и да обогатява културата на форумците ;-)
tedinkata_
10-15-2006, 11:53
:-) :-) xex-taka si e macka =D> naistina ako znaex 4e si q pisala i izobshto che q ima nqmashe da q puskam - to nqmashe da ima i smisul da go pravq de : =P~
SeXyTo_f
10-15-2006, 12:04
bravo na temata!....ni6to 4e q e imalo...nikoga nqma6e da se setq da q potursa....:D i spored men trqbva da q obqvi kato vajna tema :))))
gangbang
10-15-2006, 15:22
Македония: "Sakam te"
:lol: :lol: :lol:
И на македонски си е като на български "Обичам те", "Сакам те" си става въпрос не толко за любов, а повече за секс "Искам те", "Желая те"
Не знам от къде си го копнала тоя текст, ама определено във Вардарска България са направли неуспешен опит да са различни от нас :-D
TreeHill
10-15-2006, 16:13
brao brao
. Marto.cool . .
10-16-2006, 20:57
Qkooo 8)
Scarabey
10-16-2006, 21:06
Йей баси якото.Брао брао =D>
представям си как казвам на моето мило "Sakam te" (македонски) ;)
Angel4eto_sl
10-17-2006, 20:22
еее благодаря ти:)