PDA

View Full Version : моля ви да ми помогнете с един превод на немски



10-29-2006, 07:48
Всеки от нас започва своя ден с надежда. Надежда, че този ден ще бъде по-добър от предходния. Надежда, че една по една трудностите ще изчезват. И всеки ден, всеки един от нас се бори, опитвайки се да намери своето щастие. ... а то сякаш никога не е достатъчно. Въпросът е кога човек е истински щастлив?
Виждам как хората около мен си поставят цели. В един определен период, докато ги постигнат, те са всичко за тях. Всички те мислят, че това е най-важното нещо и когато го постигнат ще си починат и ще се радват на успеха дълго време. Постигат го и много бързо забравят колко ценно е то за тях и започват щура борба към следващиат „най-щастлив” момент в живота си. И така до безкрая. Подсъзнателната ненаситност ги води в търсене на голямото щастие, а нещата около тях – семейство, приятели, любов са просто даденост и част от ежедневието.
щастието е много относително. Ако в момент когато си тъжен изброиш всички неща за които живееш. Ако поне за миг се замислиш колко по-лошо може да е всичко, ще осъзнаеш колко голям щастливец си. Когато си тъжен е достатъчно да преброиш онези неща, които дават смисъл на живота ти, а не си купил с пари.Тогава ще усетиш колко много щастие има около теб. Защото щастието не е в това, което имаш, а в това, на което се радваш...

rip_pls
10-30-2006, 07:56
[code]Jeder von uns f