View Full Version : ik hou van
izvinqvam se, 4e puskam cqla tema, no bihte li mi preveli tozi izraz: "ik hou van" blagodarq!
MauMyHkaTa
10-29-2006, 20:55
Ако знаеш на какъв език е - кажи, може да се опитам да ти помогна. Но трябва да знам на какъв език е това?!
mislq, 4e e holandski, 6te sym ti mn blagodarna, ako mi pomogne6 :smt008
Ik hou van jou
означава обичам те
по принцип е израз, защото houd значи "държа" (не физически ами "държа на някого")
и буквално ако се превежда ще рече "Аз държа на теб", но разговорно - "Обичам те"