Angel_eyes
10-31-2006, 16:59
Трябва ми превод на песента Nana - Lonely..Или поне откъде мога да си го намеря,ако ми кажете ще съм ви благодарна много :wink:
Nana - Lonely (http://drnick.data.bg/mp3%20all/Nana%20-%20Lonely.mp3)
Заповядай
Angel_eyes
10-31-2006, 17:09
Мерси,но ми тряа превод на БГ на текста а не самата песен...
Мерси,но ми тряа превод на БГ на текста а не самата песен...
тъй кажи бре (ти тъй си и казала де), сега ще му потърся превод!
Намерих нещо, но превода хич не е от най-добрите... даже никак. Има доста неточности и грешки. И все пак ти го давам - за всеки случей. И СОРИ, ЧЕ НЕ МОЖАХ ДА ПОМОГНА.... :( :( :(
Спомням си първия ден, когато се видяхме,
деца из градината играят игри, забавляват се
Вълнуващо и удивително - аз нямам истински приятел
Чувствам, че сърцето ми тупти.
Лице в лице и око в око
използваме ръцете си за да се снабдим.
Студът е голям от Януари до Юни
и ние все още сме заедно като слепени.
ЗНаеш правилата -
Винаги аз и ти и вярвайки, че е ясно
Ако някога падна вярвам, че ще мога да се опра на теб без страх
През погледа на времето ще видя кой се преструва.
Са, без защита от всички тези змии
Един за всички и всички за един - както казвам
Черно, бяло, жълто независимо дали си млад или стар
Нана е вкъщата
Това, което виждам е, това, което чувствам и забога
Аз съм сам
Аз съм сам сам сам
Аз съм сам сам сам в живота си
Аз съм сам сам сам
Боже, помогни ми да оцелея
Всички ме тъпчат
Ооо боже, ела и ми помогни, моля те
Направих няколко лоши неща в живота си
Защо не можеш да ме спасиш -ти имаш всичко необходимо
Аз знам, че трябва да си платя
Кръстосвайки улиците през ноща след спор и война
Сълзи в очите ми - аз съм мъж, търсещ светлина
Тъмнината е силата - тя ще ме спаси
Бог е моят пастир
От кого да се страхувам освен от Б О Г
Благодаря за благословиаята и за уменята ти
5 години - ние знаехме, че няма надежда
Най-накрая свободен - чувствам светлината в мен
Всичко което се подобрява трябва да се понижи
Аз ще съм наоколо докато тинаближаваш града на умрелите
Винаги гледай напред, ниога назад
Толкова много сълзи...
.....................
Нана е вкъщата
Това, което виждам е, това, което чувствам и ме остави сам!
Чукане на вратата ми - кого търсиш
Мечта за реалността на моята врата
Осъзнавам, че това е фантазия - сигурно съм се отнесъл
Затова позволи ми да живея преди да умра
За да преживееш - твоя живот ис е твоя, моя си е моя
Никакви емоции в този свят пълен с лъжи
Следвай стъпките ми и се движи напред
Любовта си заминава - затова става въпрос
Сам със себе си тъжиш - няма съмнение за това
Аз винаги съм замесен с нещо, което се движи за да впечатлява
Какво би направил ако беше на мое място
.............
Нана е вкъщата
Това, което виждам е, това, което чувствам и забога
Аз съм сам
leko_otkachena
10-31-2006, 18:19
em az mai bqh puskala takava tema
я...дайте текста на песничкАта PLS {}
Ето:
Remember first time we met day one
Kids in the garden' playin' games havin' fun
Excitin' and amazin' havn't a real friend of mine
Feel my heart beat and for real
Face to face and eye to eye
Usin' our hands to bug and supply
Chillin' is cool from January to June
And we still sticked together like the glue
You know the rules
Forever you and I and believe it was clear
If I ever to fall I could count on you with no fear
Runnin' out of time I see who's fake
Alone without protection from all damn snakes
All for one one for all I was told
Black white yellow if you'r young or old
Nana's in the house to let you know
What I see is how I feel and damn
I'm alone
I am lonely lonely lonely
I am lonely lonely in my life
I am lonely lonely lonely
God help me help me to survive!
Bridge
Everybody's trippin' on me
Oh lord come help me please
I did some bad things in my life
Why can't you rescue me 'cause you've got all I need
I know I got to pay the price
Lonely (2x)
Creepin' thru the streets at night after a fuss and fight
Tears in my eyes I'm a man lookin' for the light
Dark is the path he will rescue me
The lord is my shephard I'm cool despite emergency
Whom shall I fear exept the G O D
Thank you for the blessin' and the skills on the M I C
Five years we know there's no diggity
Free at last see the light in me
What goes up must come down
I'll be around while you heading towards deathtown
Always look forward hardly never look back
So many tears and the snakes on my jack
Now I'm riding in my big fat ride
Your ass is late so look for the line
Nana in the house to let you know
What I see is how I feel so leave me alone
Lonely (3x)
Knock on my door whom you lookin' for
A dream or reality enemies at my door
Eyes I realize it's fantasize I must be high
So let me live before I die
Once again grab the bottle twist the cap
To survive your life is yours my life is mine
No emotions in this world full of lies
Step my step and be versatile
Love peace and crash that's what it's all about
Alone by yourself than you lack there's no doubt about
I'm always into something making moves to improve
What would you do if you where in my shoes
Boom a letter oops another suicide
Meet me for a ride at the boulevard
Nana's in the house to let you know
What I see is how I feel and damn I'm alone