PDA

View Full Version : Много, ама много спешен превод



Titan
11-01-2006, 19:12
Така хора, бях напълно изключил днес и забравих, че за утре имам да пиша за расизма. Набързо намерих нещо на български, но ми трябва на английски. Така че ви моля за превод от български на английски за утре! Много е спешно, ето текста:
Расизъм (1) е дискриминация спрямо личности, обществени групи, части от населението или групи хора, политика на преследване, унижаване, опозоряване, насилие, подстрекаване към вражда и омраза, разпространяване на опорочаващи сведения и нанасяне на вреди според цветът на кожата, етническата, религиозната или националната принадлежност.

За расизма вуншните различия са основна причина за липса на еднакво (равнопоставено) отношение към членовете на другата група, като това се основава на предположението, че нейните „научни“, „биологически“ или „морални“ характеристики са различни от тези на собствената група и поначало по-низши. Такива расисики доводи често се използуват за обосноваване специалното отношение към една група. Тази група се ползва с предимство. Обикновено предоставянето на привилегированото положение се съпровожда със заявления, че тази група е под заплаха (по правило - според нейната субективна преценка) от друга група и тази другата група трабва д„а се постави на мястото си“ - в социален и териториален смисъл

Под расизъм се разбират само горните действия, спонсорирсни от властите или държавната религия, а не всички прояви на ксенофобия

В съвременния свят расизмът е най-строго табу. В много страни от закона се преследват не само проявите на расизъм, но и пропагандата му.

Swann
11-01-2006, 19:38
Защо не си направиш едно резюме ето от това:
http://en.wikipedia.org/wiki/Racism

Titan
11-01-2006, 19:40
Вижте какво получих и кажете дали става:

Racism is a discrimination toward personality, social groups, a part of the population or a group of people, a politics of

chasing , destroing, disgracing , violence, spreading of vitiated information and damage according the color of the skin, the

ethnic, religious or the national belonging.
Racialism is an emphasis on race or racial considerations. Sometimes racialism refers to the controversial belief in the

existence and significance of racial categories. Racialism was very common throughout Europe, North America, and Australia

through the 18th and 19th centuries, and continues on to a lesser degree today.
In separatist identity politics, the term may be used to emphasise perceived social and cultural differences among "races".

Separatists may say that although they do not see themselves as superioror feel hatred other "races", they nevertheless

believe that the races should not live together.
In the contemporary world the racism is the most strickt taboo.In many countries the law chases not only the manifestation of

the racism, but and his propaganda.