PDA

View Full Version : Как се превежда от немски на български treiben lassen?



11-11-2006, 14:40
Kак се прежежда treiben lassen?

ganeca
11-11-2006, 16:30
Как може да се превеждат 2 глагола ](*,) С речник :idea:

11-12-2006, 07:14
Как може да се превеждат 2 глагола ](*,) С речник :idea:
v re4nika glagolite mogat da se prevedat po otdelno,a tova ako ne vijda6 e slovosa4etanie ot 2 glagola=>vseki edin ot tqh po otdelno ima razli4no zna4enie ot tova koeto imat dvata zaedno!za tova pitam kak se prevejda,znam 4e sa6testvuvat re4nicite i znam kak da gi izpolzvam!ako nqma6 kakfo da kaje6 po temata prosto ne pi6i!Lesno e!

11-12-2006, 11:17
Mi nai-dobre dai kontekst, shtoto taka ne moga da ti pomogna. Lassen ima sushtoto znachenie kato Let na angliiski, a treiben znachi pravq neshto - naprimer Sport treiben oznachava sportuvam

FlowerinesS
11-12-2006, 14:45
sich treiben lassen означаvа oставам се на течението :wink:

11-12-2006, 18:29
sich treiben lassen означаvа oставам се на течението :wink:
Мерси много мацка. :)

FlowerinesS
11-14-2006, 17:50
Nichts zu danken :-)