PDA

View Full Version : Prevod na edna pesen



PO-BE-DA
12-11-2006, 10:40
Christina Aguilera-The Voice Within ,plsss,plsss!

MusicIsTheKey
12-11-2006, 17:20
Гласът във теб

Момиче, не плачи,
аз ще бъда тук когато
твоят свят започне да пропада...
Момиче, всичко е наред
Сълзите ти ще изсъхнат и скоро
ще бъдеш свободна да летиш

Когато си в безопасност в стаята си
имаш склонност да мечтаеш,
за място, където нищо не е по-трудно
отколкото изглежда.
Където никой никога не иска и
не те безпокои да обясняваш,
за това как животът отнася мъката
и какво значи това.

Когато няма никой друг
погледни вътре в себе си.
Като най-старият си приятел,
просто се довери на гласът във теб.
Тогава ще откриеш силата,
която ще те води по пътя ти.
Ще се научиш да вярваш на гласът вътре в теб

Момиче не се крий
Никога няма да се промениш
ако бягаш надалеч...
Момиче, просто се стегни
Скоро ти ще видиш своят светъл ден...

В този свят където
Невинността се изисква бързо,
е твърде трудно да застанеш на крака
когато си толкова уплашена.
Никой не протяга ръка да те хване
Когато погледнеш навън
погледни и вътре в душата си...

Когато няма никой друг,
погледни вътре в себе си
Като най-старият си приятел,
просто се довери на гласът във теб.
Тогава ще откриеш силата,
която ще те води по пътя ти.
Ще се научиш да вярваш на гласът вътре в теб

Животът е пътешествие
Той може да те отведе навсякъде
където ти се иска.
Колкото повече научаваш
Ше научаваш всичко което искаш да знаеш
(бъди силна)
Ще успееш!
Ще го направиш!
Просто не го изоставяй защото,
Никой няма да ти каже какво да не правиш
Никой няма да те спре, знаеш че говоря на теб...

Когато няма никой друг,
погледни вътре в себе си.
Като най-старият си приятел,
просто се довери на гласът във теб.
Тогава ще откриеш силата,
която ще те води по пътя ти
Ще се научиш да вярваш на гласът вътре в теб

Момиче, не плачи, аз ще бъда тук
Когато светът ти започва да пропада...