prevod

Set me free why dont cha babe
Get out of my life why dont cha babe
cause you dont really love me
You just keep me hanginon

Set me free why dont cha babe
Get out of my life why dont cha babe
You dont really need me
But you keep me hanginon

Why do you keep a comin around
Playing with my heart
Why dont cha get out of my life
And let me make a brand new start
Let me get over you
The way youve gotten over me yeah

You say although we broke up
You still just wanna be friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again

Get out, get out of my life
And let me sleep at night
cos you dont really love me
You just keep me hanginon

You say you still care for me
But your heart and soul needs to be free
And now that youve got your freedom
You wanna still hold on to me
You dont want me for yourself
So let me find somebody else

Why dont cha be a man about it and set me free
Now you dont care a thing about me
Youre just using me - hey, abusing me
Get out, get out of my life
And let me sleep at night
cos you dont really love me
You just keep me hanginon
You dont really need me
You just keep me - hanginon


nqkoi moje li d ami prevede taq pesen

[ErinEverly]

Освободи ме, мили, защо не го направиш
Махни се от живота ми, мили, защо не го направиш
Защото ти не ме обичаш наистина
Ти просто ме държиш за себе си

Освободи ме, мили, защо не го направиш
Махни се от живота ми, мили, защо не го направиш
Защото ти не се нуждаеш от мен наистина
Но ме държиш за себе си

Защо държиш да съм наоколо
Играеш си със сърцето ми
Защо не се махнеш от живота ми
И ми позволиш да започна всичко отначало
Позволи ми да те преживея
Както ти направи с мен

Ти каза че въпреки че сме скъсали
Ти още искаш да бъдем само приятели
Но как можем да сме още приятели
Когато, само забелязвайки те, сърцето ми се разбива отново

Махай се, махай се от живота ми
И ме остави да спя нощем
Защото ти не ме обичаш наистина
Ти просто ме държиш до себе си

Ти каза, че още държиш на мен
Но сърцето и душата ти имат нужда да бъдат свободни
И сега, когато имаш тази свобода,
Искаш да имаш власт над мен
Ти не ме искаш за себе си
Така че остави ме да намеря някой друг

Защо не бъдеш мъж в това отношение и не ме освободиш
Сега въобще не ти пука за мен
Ти само ме използваш - оскърбяваш ме
Махай се, махай се от живота ми
И ме остави да спя нощем
Защото ти не ме обичаш наистина
Просто ме държиш за себе си
Защото ти не се нуждаеш от мен
Просто ме държиш за себе си

Песента е много добра. превода не е толкова, но колкото-толкото :lol:

Освободи ме, мили, защо не го направиш
Махни се от живота ми, мили, защо не го направиш
Защото ти не ме обичаш наистина
Ти просто ме държиш за себе си

Освободи ме, мили, защо не го направиш
Махни се от живота ми, мили, защо не го направиш
Защото ти не се нуждаеш от мен наистина
Но ме държиш за себе си

Защо държиш да съм наоколо
Играеш си със сърцето ми
Защо не се махнеш от живота ми
И ми позволиш да започна всичко отначало
Позволи ми да те преживея



Както ти направи с мен

Ти каза че въпреки че сме скъсали
Ти още искаш да бъдем само приятели
Но как можем да сме още приятели
Когато, само забелязвайки те, сърцето ми се разбива отново

Махай се, махай се от живота ми
И ме остави да спя нощем
Защото ти не ме обичаш наистина
Ти просто ме държиш до себе си

Ти каза, че още държиш на мен
Но сърцето и душата ти имат нужда да бъдат свободни
И сега, когато имаш тази свобода,
Искаш да имаш власт над мен
Ти не ме искаш за себе си
Така че остави ме да намеря някой друг

Защо не бъдеш мъж в това отношение и не ме освободиш
Сега въобще не ти пука за мен
Ти само ме използваш - оскърбяваш ме
Махай се, махай се от живота ми
И ме остави да спя нощем
Защото ти не ме обичаш наистина
Просто ме държиш за себе си
Защото ти не се нуждаеш от мен
Просто ме държиш за себе си

Песента е много добра. превода не е толкова, но колкото-толкото :lol:
da taka e ama stava de pone sa zlu6ane :smt005

pesenta e the besttttttttttttttttttttttt obojavam qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq retro rulzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[vivian]

a koq e pesenta 4e taka po tekst ne se se6tam!ako q nqmam takvo da si q svalq!

[ComiX]

Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On.mp3 (http://www.data.bg/f.php?fid=12489560)

[ELiTyYy]

а може ли и превод на това


I've been waiting all day for ya babe
So won't you come sit and to me talk and tell me how were gonna be together, always
Hope you know that when it's late at night, I hold on to my pillow tight,
and think of how you promised me forever

(I never thought that anyone) Could make me feel this way
(Now that your here boy all I want) Is just the chance to say

[Chorus]
Get out (leave) right now, it's the end of you and me
It's too late (now) and I can't wait for you to be gone
Cause I know about her (who?) and I wonder (why) how I bought all the lies,
Said that you would treat me right, but you was just a waste of time (waste of time)

[Verse 2]
Tell me why your looking so confused, when i'm the one who didn't know the truth,
How could you ever be so cold, to go behind my back and call my friend
Boy you must have gone and bumped your head, cause you left her number on your phone

(So now after all it's said and done) maybe i'm the one to blame but
(To think that you could be the one) well it didn't work out that way

[Chorus]
Get out (leave) right now, it's the end of you and me
It's too late (now) and I can't wait for you to be gone
Cause i know about her (who?) and I wonder (why) how I bought all the lies,
Said that you would treat me right, but you was just a waste of time (waste of time)

[Verse 3]
I wanted you right here with me, but I have no choice you gotta leave,
Because my heart breaking, with every word i'm saying,
I gave up everything I had on something that just wouldn't last,
But I refuse to cry, no tears will fall from these...eyes
Get out!


[Chorus 2x]
Get out (leave) right now, it's the end of you and me (you and me)
It's too late (now) and i can't wait for you to be gone (you to be gone)
Cause i know about her (who?) and I wonder (why) how I bought all the lies,
Said that you would treat me right, but you was just a waste of time (waste of time)

Get out, (leave) you and me (its too late) too late,
You, about her (who, why)
You said that you would treat me right, but you was just a waste of time
(waste of time)

[ErinEverly]

Чаках те цял ден, мили
Така че няма ли да дойдеш, седнеш, да ме заговориш и да ми кажеш как ние ще бъдем заедно, завинаги
надявам се да знаеш, че когато е късно нощем, аз стискам възглавницата си
И си мисля как ти ми обеща завинаги

(Никога не съм си мислила, че някой) Може да ме накара да се чувствам по този начин
(Ето, че сега си тук, момче, всичко, което исках) Е само шанса да кажа

(Припев)
Мехай се (махай се) на момента, това е краят на теб и мен
Прекалено е късно (сега) и аз не мога да те чакам да си тръгнеш
Защото аз знам за нея (Коя?) и си мечтая (Защо?) с какво аз заплатих за всичките тези лъжи
Казваш, че ще се отнасяш с мен добре, но ти беше само загуба на време (загуба на време)

Кажи ми защо изглеждаш толкова объркан, след като аз бях единствената, която незнаеше истината
Как можеше въобще да бъдеш толкова студен, да излизаше зад гърба ми и да се обаждаш на приятелите ми
Момче, ти трябваше вече да си си тръгнал и да си блъскаш главата, защото остави номера й на телефона си

(И сега, след всичко, което бе казано и направено) Може би аз съм единствената, която трябва да се вини, но
(Да мисля, че ти можеш да бъдеш единствения) Е, не стана по този начин

(Припев)
Мехай се (махай се) на момента, това е краят на теб и мен
Прекалено е късно (сега) и аз не мога да те чакам да си тръгнеш
Защото аз знам за нея (Коя?) и си мечтая (Защо?) с какво аз заплатих за всичките тези лъжи
Казваш, че ще се отнасяш с мен добре, но ти беше само загуба на време (загуба на време)

Исках да си точно тук, до мен, но нямах избор - ти трябваше да си отидеш
Защото сърцето ми се къса при всяка дума, която казвам
Отказах се от всичко, което имах за нещо, което просто нямаше да издържи
Но аз отказвам да плача, нито една сълза няма да потече от тези... очи
Махай се!

(Припев)
Мехай се (махай се) на момента, това е краят на теб и мен
Прекалено е късно (сега) и аз не мога да те чакам да си тръгнеш
Защото аз знам за нея (Коя?) и си мечтая (Защо?) с какво аз заплатих за всичките тези лъжи
Казваш, че ще се отнасяш с мен добре, но ти беше само загуба на време (загуба на време)

(Припев)
Мехай се (махай се) на момента, това е краят на теб и мен
Прекалено е късно (сега) и аз не мога да те чакам да си тръгнеш
Защото аз знам за нея (Коя?) и си мечтая (Защо?) с какво аз заплатих за всичките тези лъжи
Казваш, че ще се отнасяш с мен добре, но ти беше само загуба на време (загуба на време)

Махай се (махай се), ти и аз (прекалено е късно) прекалено късно
Ти, за нея (коя, защо)
Ти каза, че ще се отнасяш с мен добре, но ти беше само загуба на време
(загуба на време)