koalka
01-04-2007, 14:38
Така...дойде и времето за класното по немски и трябва да напиша едно съчинение по една тема, която може да се падне на въпросното класно.Ще го напиша на български и ще помоля някой, който наистина знае немски да ми го преведе на немски.Ще съм му много благодарна. Ето го и него:
Всеки ученик има свободно време.Но се надява то да е повече, за да може да прави своите любими неща извън училището.Любими са нещата, които обича да прави с удоволствие и го веселят.Да излиза с приятели, да се весели, други предпочитат да учат повече.Всяка учебна година има ваканции,а също така и уикенд, в който учениците прекарват свободното си време.През ваканциите ученика отива на море, на планина, излиза с приятели и се весели.На морето се почива и прави всичко, което му харесва,но най-вече плува.През зимата много от учениците избират планината, на която можеш да караш ски.Уикендите можеш да най-вече да си почиваш от учебната седмица, да излезеш и да пиеш кафе, да се разтовариш.Но също и да учиш, защото отново започва училището и изпитванията.Например аз обичам да седя на компютъра и да сърфирам в интернет.Да чатя с приятели, да говоря и да се забавлявам.И наистина най-много обичаме приключенията след даскало, но разумните!
Напълно съзнавам, че е много.Нямам толкова голям проблем да преведа някои неща, но с паджетие съм адски зле и всичко се обърква.Ако на някои наистина не му преставлява проблем, ще го помоля да ми го преведе. [-o< Много добра ще е и възможността да ми пратите линк за някакъв онлайн преводач, защото не можах да намеря.Първо това опитах.Има от български на английски, но от български на немски няма!Моля за помощ!
Всеки ученик има свободно време.Но се надява то да е повече, за да може да прави своите любими неща извън училището.Любими са нещата, които обича да прави с удоволствие и го веселят.Да излиза с приятели, да се весели, други предпочитат да учат повече.Всяка учебна година има ваканции,а също така и уикенд, в който учениците прекарват свободното си време.През ваканциите ученика отива на море, на планина, излиза с приятели и се весели.На морето се почива и прави всичко, което му харесва,но най-вече плува.През зимата много от учениците избират планината, на която можеш да караш ски.Уикендите можеш да най-вече да си почиваш от учебната седмица, да излезеш и да пиеш кафе, да се разтовариш.Но също и да учиш, защото отново започва училището и изпитванията.Например аз обичам да седя на компютъра и да сърфирам в интернет.Да чатя с приятели, да говоря и да се забавлявам.И наистина най-много обичаме приключенията след даскало, но разумните!
Напълно съзнавам, че е много.Нямам толкова голям проблем да преведа някои неща, но с паджетие съм адски зле и всичко се обърква.Ако на някои наистина не му преставлява проблем, ще го помоля да ми го преведе. [-o< Много добра ще е и възможността да ми пратите линк за някакъв онлайн преводач, защото не можах да намеря.Първо това опитах.Има от български на английски, но от български на немски няма!Моля за помощ!