PDA

View Full Version : pls prevod



n_ivajlova
01-20-2007, 11:17
moje li prevoda na

Because Of You Lyrics


Send Kelly Clarkson polyphonic ringtone to your cell phone


Ohh ohh mmm(2times)

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you...
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you...
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing..

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you...you...
Because of you...you...

01-20-2007, 11:26
Ohh ohh mmm (2 времена)

Аз не ще правя по същия начин грешки, които вие правихте, Аз не ще се дам да причиня на моето сърце толкова много мъка Аз не ще обявя, че по начина, по който вие правихте вие попаднахте така трудно, че аз не съм се научил по трудния начин, да не му никога се позволя да се получи онова далече

Заради вас аз не се отклонявам също така далече никога от тротоара заради вас

Аз се научих да играя на безопасната страна така че аз да не получа нараняване заради вас

Аз го виждам трудно за недоверяване само аз,, а всеки около мен защото от вас... аз се страхувам

Аз загубвам моя начин и то не е също така дълго

rusalkata_
01-20-2007, 12:26
Заради теб

Няма да намравя същите грешки,
които си правил и ти.
Няма да си позволя
да причиня толкова мъка на сърцето си.
Няма да бъда съкрушена така,
както ти го преживяваше толкова трудно.
Ще науча трудния начин
никога да не стигам толкова далеч.

Заради теб
никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,
заради теб
се научих да играя на сигурно,
така че да не бъда наранявана,
заради теб
се научих да не се доверявам не само на другите,
а и на себе си,
заради теб
съм една страхливка.

Изгубих своя път,
но не беше прекалено много преди да го изтъкнеш.
Не мога да плача,
защото познавам безпомощността в очите ти.
Налага ми се
фалшиво да се усмихвам, да се смея
през всеки един ден от живота ми.
Невъзможно е сърцето ми да бъде разбито,
защото никога не е било цяло.

Заради теб
никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,
заради теб
се научих да играя на сигурно,
така че да не бъда наранявана,
заради теб
се научих да не се доверявам не само на другите,
а и на себе си,
заради теб
съм една страхливка.

Гледах те как умираш,
чувах как плачеш всяка нощ в съня си,
бях толкова млада,
а ти трябваше да ме подкрепяш,
вместо да показваш слабостта си.
Никога не си се замислял за никой друг,
виждаше само собствената си болка,
но сега аз плача посреднощ
за същите проклети неща.

Заради теб
никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,
заради теб
се научих да играя на сигурно,
така че да не бъда наранявана,
заради теб
се научих да не се доверявам не само на другите,
а и на себе си,
заради теб
съм една страхливка.

Заради теб,
заради теб,
заради теб съм една страхливка.

Заради теб
никога не се отдалечавам прекалено от тротоара,
заради теб
се научих да играя на сигурно,
така че да не бъда наранявана.

Заради теб се опитвам с всички сили да забравя всичко,
заради теб не мога да допусна никой до себе си,
заради теб се срамувам от живота си,
защото е напълно празен,
заради теб съм една страхливка!

Заради теб...


заповядай :-)