PDA

View Full Version : Може ли преводче на едно текстче от английски на български?!



Angel_Girl
01-27-2007, 22:29
AUSTRALIA INFO

Australia is the world`s greatest island. It is also the world`s smallest continent.

Australia is about the same size az the USA (without Alaska and Hawaii), but only about 18 million people live there.

For millions of years, the continent of Australia was isolated from the rest of the world. So its plants and animals developed differently. Kangaroos, koala bears - even budgies - are examples of this.

Australia is the home of 150 million sheep. So it`s no surprise that Australia exports more wool than any other country in the world.

The first inhabitants of Australia, the Aborigines, came from the north by raft or boat. This was perhaps about 60,000 year ago - or even earlier.

Today in Australia only about one in a hundred people is an Aborigine.

The first European settlement in Australia was for convicts. This prisons in Britain had become so crowded that the government sent ships full of convicts to start a colony on the "new" continent. They arrived in 1788.

After Atheens and Thessalonica, Melbourne is the third largest "Greek" city in the world.

Most immigrants to Australia today come from Asia. A lot of them are from Vietnam.

Most Australians live in the big cities on the south east and east coasts. Only about one in seven people lives in the country.

Australians call their country Oz, and themselves - Aussies.

Sydney is the biggest city in Australia, with about 4 million inhabitants. The Opera House and the Harbour Bridge are famous worldwide.

Aussies love surfing. Most of them live in the cities round the coast, so the kids learn to surf quite early. The waves "surfies" ride on can be ten to twenty feet high.

The longest fence in the world is the dingo fence. It was built to keep out dingoes. They kill thousands of sheep every year. Bushmen started building the dog fence about 100 years ago.

Some Australian animals look really cute - like coala bears and kangoroos. But there are some pretty nasty ones, too - sharks and saltwater crocodiles, for example.

mila_pila
01-27-2007, 23:26
Австралия е най-големият остров в света, както и най-малкия континент.
Австралия е с почти същите размери като сащ (без аляска и хавай) но само 18 млн. души живеят там.
в продължение на милиони години, континентът австралия е бил изолиран от света, така че характерните за тва място растения и животни са се развили различно. кенгурутата, мечките коали, дори budgies са пример за това.
австралия е дом за 150 мнл. овце, така че не е изненадващо,че тя е най-големият износител на вълна в света.
първите обитатели на австралия- аборигените, дошли от север на салове или лодки преди повече от 60 000 години. в днешна австралия едва един на хиляда души е абориген.
първоначалното предназначение на австралия за европейците било за заселване на затворнии там. затворите в англия било толкова пълни, че правителството изпращало кораби, пълни със затворници започвайки за колонизира новия континент. те дошли през 1788.
след атина и Thessalonica, мелбърн е най-големият гръки град в света.
повечето имигранти в австралия в днешно време идват от азия. много от тях са от виетнам.
повечето австралийци живеят в големите градове на южния или на източния бряг. едва един на седем човека живее в провинцията.
австралийците наричат австралия страната на Оz ;-) а себе си австралийци (според речника ми)
сидни е най-големият град в австралия със своите 4 мнл жители. операта и пристанищния мост са световно известни.
австралийците обичат сърфинга. повечето от тях живеят в градове близо до брега така че техните деца се научават да карат сърф много рано. вълните понекога достигат от 10 до 20 фута височина.
най-дългата ограда в света е оградата предназначена да предпазва от динготата. те убиват хиляди овцевсяка година. бушмените започнали строежа на оградата преди около 100 години.
някой австралийски животни са наистина сладки- например- коалите и кенгурутата. но има и някой доста неприятни като акулите и соленоводните крокодили.
що ли ми се струва, че някъде тук (http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8 %D1%8F&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8url) го пише тва същото ама както и да е. сори, че не е много хубав ама мн ми се спи :-D

Angel_Girl
01-27-2007, 23:40
Мерси много. :D

ProstoAz
01-28-2007, 09:28
С отговорите до тук считам темата за приключена!