PDA

View Full Version : Превод на песничка...



gabbybon
02-07-2007, 12:03
Абе хора моляви се много е важно тряя ми превог на Крситина Агилера-Hurt [-o< [-o< [-o<

mgxpower
02-07-2007, 12:37
Christina Aguilera - Hurt (превод)

Сякаш вчера бе когато зърнах теб.
Каза ,че си горд,но аз извърнах се.
Да знаех това което зная днес.

А щях да те прегърна
да захвърля болката,
да ти благодаря и да ти простя.

И всичко бих сторила,
да чуя твоя глас,
бих ти звъннала ,но
знам ти няма да си там.

О боли ме ,че те обвиних
и за всичко ,което сторила бих
аз се раних щом теб раних.

И къса се нещо в мен ,но аз се държа
и скрито прекършва ме липсата.
"Сбогом" тежко е да кажа,
щом стигна до това .

Би ли казъл ,че грешаа?
Помогни ми да разбера.
Гледаш ли отгоре?
Горд ли си със мен?

И всичко бих сторила
за един единствен миг
да те погледна във очите
да видя спомените ти.

О боли ме ,че те обвиних
и за всичко ,което направила бих аз се раних...ооох

Ако имах само ден бих ти казала
колко ми липсваше щом бе далеч.
О опасно е неуместно е да върнем времето назад.

О боли ме ,че те обвиних и за всичко ,което
сторила бих , аз се раних щом теб раних...

Може да има неточности ,но сорка много!

gabbybon
02-08-2007, 07:39
Е мерси много :)