PDA

View Full Version : pesnIchki;p



ednOmomichence
02-16-2007, 19:24
zdraweite moje li da wi pomolq za prewoda na bylgarski na pesnite na Nelly Furtado-say it right i na Justin Timberlake-what goes around comes aroun :-s tyrsih nawsqkyde no nikyde ne mojah da gi otkriq zatowa shte sym wi mn blagodarna ako mi pomognete mersi predwaritelno :P

MusicIsTheKey
02-16-2007, 19:32
Nelly Furtado - Kажи истината

През деня
през ноща
кажи истината
признай си.
Ти също го притежаваш
или не?
Ти или ставаш или падаш,
когато волята ти е пречупена.

Когато то се плъзва от ръката ти
когато няма никакво време за шегуване
има дупка в плана.

Ти не означаваш нищо за мен
не ти не означаваш нищо за мен
ти взе това,което ме направи свободна.

Ти можеше да значиш всичко за мен.

Аз не мога да кажа,че не съм изгубена и не съм с вина.
аз не мога да кажа,че не обичам светлината и тъмнината.
аз не мога да кажа,че незнам,че съм жива.
И мога да покажа всичко,което чувствам.

Взех те от моите ръце,
нещото,което направих.
От моята уста мога да ти изпея различна тухла и да я излея
от моето тяло мога да ти покажа място,което само Господ знае.
Ти трябва да знаеш,че космоса е свещен
наистина ли искаш да тръгнеш?

http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=35676


Justin Timberlake - Това което правиш ти се връща


Ей момиче той ли е всичко което търсиш в един мъж?
Знаеш че ти дадох света,
държеше ме в дланта си..
Тогава защото любовта ти си отиде?
Просто не мога да го проумея
мислех че сме аз и ти скъпа..
Аз и ти до края-
но предполагам че съм сгрешил...

Не искам да мисля за това
не искам да говоря за това
толкова ми е писнало от това
не мога да повярвам че завърши по този начин..
Просто толкова объркан от това
чувствам тъга по това
просто не мога да се справя без теб
Кажи ми честно ли е?

Пр:Това ли наистина е начина по който
всичко пропадна?
Така ли ще си кажем сбогом?
Трябваше да се досетя още като се появи
че ще ме накараш да плача...
Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш
защото знам,че напускаш една лъжа..
Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш


Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне


Сега момиче,аз си спомням всичко което си казала
каза че продължаваш напред,
и че е по-добре да направя същото
смешното в случая е,
че бях готов да ти дам фамилията си
Мислех че сме аз и ти скъпа
сега просто е срамота
и предполагам че съм сгрешил...

Не искам да мисля за това
не искам да говоря за това
толкова ми е писнало от това
не мога да повярвам че завърши по този начин..
Просто толкова объркан от това
чувствам тъга по това
просто не мога да се справя без теб
Кажи ми честно ли е?

Пр:Това ли наистина е начина по който
нещата пропаднаха?
Така ли ще си кажем сбогом?
Трябваше да се досетя още като се появи
че ще ме накараш да плача...
Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш
защото знам,че напускаш една лъжа..
Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш


Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне

Това което правиш ще ти се върне
Да
Това което правиш ще ти се върне
би трябвало да знеш това
Това което правиш ще ти се върне
Да
Това което правиш ще ти се върне
би трябвало да знеш това

Не искам да мисля за това
не искам да говоря за това
толкова ми е писнало от това
не мога да повярвам че завърши по този начин..
Просто толкова объркан от това
чувствам тъга по това
просто не мога да се справя без теб
Кажи ми честно ли е?

Пр:Това ли наистина е начина по който
нещата пропаднаха?
Така ли ще си кажем сбогом?
Трябваше да се досетя още като се появи
че ще ме накараш да плача...
Разбива ми се сърцето да гледам че си заминаваш
защото знам,че напускаш една лъжа..
Няма проблем скъпа защото след време ще разбереш


Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне
Това което правиш,правиш,правиш
ще ти се върне


Нека да ти разясня картинката,скъпа


Прекарваш нощите си самотна
и той никога не се прибира вкъщи
и всеки път когато му се обадиш
това което получаваш е отговор със зает тон
чух че си разбрала
че той ти причинява това
което ти ми причини
и това е начина по който продължава всичко...

Ти ме измами момиче
сърцето ми кърви
и всичко си продължи без да кажа че ме остави наранен,
просто класическия случай
сценарий стар като света
момиче получи това което заслужаваш...

И сега искаш някой да те избави
от самотните нощи
мечтаеш си да имаш някой
който може да дойде и да се погрижи...

Но момиче аз не съм някой който е много търпелив...
ще видиш

(Това което правиш ще ти се върне)
мисля че ти казах хей!
(Това което правиш ще ти се върне)
мисля че ти казах хей!
(Това което правиш ще ти се върне)
мисля че ти казах хей!
(Това което правиш ще ти се върне)
мисля че ти казах хей!

(смее се)
вижадш ли?
трябваше да ме послушаш скъпа
да,да,да,да
защото
Това което правиш ще ти се върне
(смее се)

http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=35846

rusalkata_
02-16-2007, 19:39
все си мисля,че What goes around comes back around е на английски нашата поговорка "Каквото повикало-такова се обадило"... :roll: