View Full Version : Как се превеждат тия думички...даже не знам на какъв език са
cherinka
03-08-2007, 20:07
Gde God Podjem Tebi
Някой ако знае, ако може би ли ми казал :) ?
ProstoAz
03-08-2007, 20:20
На мен ми звучи на сръбски. Но може и да не е...все пак ми се струва 100% славянски език.
Ти къде го видя това?
"Gde" най-вероятно е "къде", а "tebi" - "тебе.
cherinka
03-08-2007, 20:22
ами моя фр ме поздравява с няква песен дето се казва така и ми е много интересно кво означава. пък като го питам него и той само оовърта като например "ща лашкам" и се дразня и за тва реших да ви питам вас от форума :)
Gde god podjem tebi idem (duet Sako Polumenta)
Ovo je samo kraj i nista vise od toga
mi smo se rastali i prije ovoga
ovo je samo kraj
mi vec odavno stradamo nijemo
jer i kad cutimo, mi se razumijemo
Ref. 2x
Gde god podjem tebi idem
na tu stranu sve me vuce
svi zive za svoje sutra
a ja jos za svoje juce
Ovo je samo kraj
mi vec odavno stradamo nijemo
jer i kad pricamo
mi se i ne cujemo
Ref. 2x
Hvala jana93