Превод на една песен

[sledko_f>93]

Може ли да ми преведете тва:

Riding on the rocks
___________________
all it seemed so far away
when the world we'd come to know
began to fade
with the night
and we've burned our wings
and lost our way in flight
and we've burned our wings
and lost our way in flight

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe

so I took the path between
and the wind was blowing my
hardly moved the sea
as I watched
I can see your future
riding on the rocks
I can see our future
riding on the rocks

riding on the rocks

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe,
when you breathe

oh I am down
and I couldn't stop
riding on the rocks

don't say it's all over,
all the longing and the dreams
don't say you don't love me,
I can feel it when you breathe
all the nights in full summer
all the spring's [emptied] rain...
all the days of the winter,
rain down fire in our way,
in our way..
in our way..
in our way..
in our way..
in our way..
in our way..
and the flames go wild,
and the flames go wild,
but still we ride
riding on the rocks
riding on the rocks

[sledko_f>93]

Никой ли? Аз ще плачкам :smt022

[RiseGirl]

S1jalqvam macka ama ne mojax da q namerq :( ama eto ti link4e k1m sait v koito ima dosta prevedeni pesni na BG. Dano da q nameri6. Yspex :wink:

http://otkrovenia.com/main.php?&action=showindex&type=bytype&value=prevod&start=0&rows=40&sort=bydated

[cool_kitty_:P]

Всичко изглежда толкова далече,когато света,който познавахме ,започна да изчезва заедно с нощта,и ние сме изгорили крилете си,и сме изгубили пътя си в полет, и ние сме изгорили крилете си,и сме изгубили пътя си в полет.Не казвай,че всичко е свършило,копнежа и мечтите,не казвай,че не означава нищо,чувствам го ,когато дишаш.Погледнах пропастта помежду ни и вятърът ме отвяваше,трудно премести морето,докато гледах,видях бъдещето да язди на скалите. видях бъдещето да язди на скалите.Не казвай,че всичко е свършило, копнежа и мечтите,
чувствам го ,когато дишаш.Безнадеждно е,не можах да спра да яздя по скалите. Не казвай,че всичко е свършило, копнежа и мечтите,не казвай.че не ме обичаш, чувствам го ,когато дишаш .Всичките мечти на лятото,пролетният дъжд,всичките дни на зимата,дъждът изгаси пламъкът на нашия път.И пламъците горят диво,но ние още яздим по скалите..

[cool_kitty_:P]

сори,много спънато звучи,ама не съм професионален преводач(може и да има някои неточности)

[sledko_f>93]

Всичко изглежда толкова далече,когато света,който познавахме ,започна да изчезва заедно с нощта,и ние сме изгорили крилете си,и сме изгубили пътя си в полет, и ние сме изгорили крилете си,и сме изгубили пътя си в полет.Не казвай,че всичко е свършило,копнежа и мечтите,не казвай,че не означава нищо,чувствам го ,когато дишаш.Погледнах пропастта помежду ни и вятърът ме отвяваше,трудно премести морето,докато гледах,видях бъдещето да язди на скалите. видях бъдещето да язди на скалите.Не казвай,че всичко е свършило, копнежа и мечтите,
чувствам го ,когато дишаш.Безнадеждно е,не можах да спра да яздя по скалите. Не казвай,че всичко е свършило, копнежа и мечтите,не казвай.че не ме обичаш, чувствам го ,когато дишаш .Всичките мечти на лятото,пролетният дъжд,всичките дни на зимата,дъждът изгаси пламъкът на нашия път.И пламъците горят диво,но ние още яздим по скалите..
МЕРСИ МНОООООГО :smt058

[cool_kitty_:P]

а това песен ли е?ако е да си я дръпна,че има много готин текст :)

[sledko_f>93]

а това песен ли е?ако е да си я дръпна,че има много готин текст :)
Мдам :-)
Ето линк :wink: http://store2.data.bg/rikktor/nibelungen/19%20-%20El%20Reino%20del%20Anillo%20B.S.O.%20-%20Riding%20on%20the%20Rocks.mp3