T. would also try to reproduce the pressure of competition by deliberately doing poorly in the first two attempts at one of his desciplines(the shot up,for example) in order to force himself to throw the best on the third attempt,since that's how many chances he would get in proper competition.
Olee,tova ne6to me ubi! Takova dalgo izre4enie...moje li pomo6t ot va6a strana? :-k
MauMyHkaTa
03-15-2007, 20:58
T. would also try to reproduce the pressure of competition by deliberately doing poorly in the first two attempts at one of his desciplines(the shot up,for example) in order to force himself to throw the best on the third attempt,since that's how many chances he would get in proper competition.
Т. също така би се опитал да представи (възпроизведе) напрежението от надпреварата, нарочно действайки (правейки го) бавно при първите 2 опита в една от своите дисциплини (например стрелбата), за да се засили (да има повече/по-голяма сила/възможност) да стреля най-добре при третия опит, понеже това ще са неговите (в смисъл единствени) шансове в истинската надпревара.
Не гарантирам, че това е точният смислов превод, но се надявам да съм била от полза!