PDA

View Full Version : MNOGO VI MOLQ



pls help
04-26-2007, 13:15
Moje li nqkoi da mi pomogne s prevoda na edin tekst do utre ..imam go za doma6no,no ne razbiram mn mn..
Terry Fox was born is 1958 in Winnipeg,Canada . Terry always loved sports.He ran and played soccer and basketball in high school . Later,he was on the basketball team at Simon Fraser University .
When Terry was 18,his knee began to hurt.He went to the doctor,and the doctor had very bad news.Terry had bone cancer and needed to have an operation.Most of his right leg to be cut off.
The night before the operation.Terry`s basketball coach came to visit him it the hospital.The coach showed him a story in a newspaper about a man with one leg who ran in the New York City Marathon.Then,Terry had an idea.He wanted to run across Canada to collect money to fight cancer.
After the operation,Fox started to prepare for the run.He wore an artificial leg.He ran a little every day.Running was painful and exhausing but he didn`t quit. By the end of the year,he ran 11 miles a dau,six days a week.
In April 1980,Fox started his run across Canada.He left from St. John`s,Newfoundland.Fox called in the "Marathon of Hope".He ran 26miles a day,seven days a week.It was an amazing accomplishment for a runner.It was even more amazing because Fox gad only one leg.
In September of that year,Fox began to feel sick.He went to the nearest hospital.Unfortunately ,the cancer was back.It spread to other parts of his body.After four months and 5,373 kilometers (3,339 miles),Terry Fox stopped runing.
Fox received thousands of letters from around the world.Canadian television showed a program about him and collected $10 million for the Canadian Cancer Sociaty.Fox collected $23,4 million for the Marathon of Hope.This was the first time one person collected so muck money.Terry Fox died in 1981.The whole nation was sad.Flags flew low all over Canada that day.
Fox`s story did not end with his death.Terry Fox Runs started all over the world.Over 300,000 people in 760 cities around the world,from Saudi Arabia to China,ran it the first Terry Fox Run in 1981.In 2000,more that 1,6 milion people ran and collected $20,4 milions for Fox`s charity.People everywhere remember Terry Fox and his brave fight against cancer.[/b]

04-26-2007, 15:22
Тери Фокс бил роден през 1958 в Winniped, Kanada. Тери винаги е обичал спорта.Toi e ti4al, igral futbol i basketbol v uchilishte.Po-kysno e bil v basketbolniq tim na Universiteta Saimyn Freisyr.
Когато Тери бил на 18, неговото коляно започнало да го боли. Той отишъл на доктор, но лекарят имал много лоша новина.Тери имал рак на костите и трябвало да се оперира. Повечето от десния му крак се налагало да се отреже.
Нощта преди операцията, баскетболния треньор на Тери отишъл да го посети в болницата. Треньорът му показал история в един вестник, относно човек с един крак, който участвал в Маратона на Ню Йорк.Тогава на Тери му дошла идея.Той искал да бяга из Канада за да събира пари за борбата срещу рака.
След операцията, Фокс започнал да се готви за маратона. Той носел изкуствен крак.Тичал всеки ден.Бягането било болезнено и изтощително, но той не се отказал.В края на годината, той бягал 11 мили на ден, 6 дни в седмицата. Фокс започнал своя пробег из Канада през 1980. Той стартирал от Свети Джон, Нюфаундленд. Фокс се включил в "Маратона на надеждата". Той бягал по 26 мили на ден, 7 дни в седмицата.Това било изключително постижение за бегач. Това било дори по-невероятно, защото Фокс имал само един крак.
През Септември същата година, Фокс започнал да се чувства зле. Той отишъл до най-близката болница. За нещастие ракът се бил завърнал.Той се разпространил и в други части на тялото.След 4 месеца и пробягани 5.373 км(3.339 мили), Тери Фокс спрял.
Фокс получил хиляди писма от целия свят.Канадската телевизия излъчила предаване за него и събрала 10 милиона долара за Канадското общество борещо се с рака. Фокс събрал 23.4 млн. долара за "Маратона на надеждата". Това бил първият път когато един човек събира толкова много пари. Тери Фокс починал през 1981. Цялата нация била в траур.Флаговете били спуснати в цяла Канада този ден.
Историята на Фокс не завършва с неговата смърт. Маратон Тери Фокс стартирал из целия свят. Над 300 000 човека от 760 града из целия свят, от Саудитска Арабия до Китай, се включили в първия маратон Тери Фокс през 1981. През 2000 повече от 1.6 млн. човека участвали и събрали 20.4 млн. долара за благотворителната дейност на Фокс. Хората навсякъде помнят Тери Фокс и неговата смела битка с рака.


ами в общи линии би трябвало превода да е горе-долу така :) надявам се че съм успяла да помогна :)