moje li prevod

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While youre far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And Im wondering what youre dreaming
Wondering if its me youre seeing
Then I kiss your eyes
And thank God were together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

I dont want to miss one smile
I dont want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
Cause Id miss you baby
And I dont want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Id still miss you baby
And I dont want to miss a thing

Dont want to close my eyes
I dont want to fall asleep
I dont want to miss a thing



aerosmith -i don't want to miss ..

[mid_get]

Бих останал буден, само за да чувам дишането ти
Да гледам усмивката ти, докато спиш
Когато мечтаеш/сънуваш за далечни места
Бих прекарал целия си живот в това сладко отдаване
Бих останал унесен в този миг завинаги
Пазя(ценя високо) всеки момент, прекаран с теб

Не искам да затворя очите си
Не искам да заспя
Защото ще ми липсваш, мила
И не искам да пропусна нещо
Защото дори когато те сънувам
Наи-сладкия сън, който никога няма да стане реалност
Все още ще ми липсваш, мила
И не искам да пропусна нещо

Докато лежа до теб, усещайки ударите на сърцето ти
Се чудя за какво мечтаеш
Чудя се дали аз съм това, което виждаш
След това целувам очите ти
И благодаря на Бог, че сме заедно
Просто искам да остана с теб завинаги в този миг
Завинаги

Припев:...

Не искам да пропусна дори една усмивка
Не искам да пропусна дори една целувка
Искам сам да остана с теб
Точно тук с теб, както сега
Искам да те прегърна силно
Да чувствам сърцето ти толкова близо до моето
И да остана в този миг
До края

Припев:...

Извинявам се за неточностите в превода :oops: :wink:
БТВ поздравления за хубавата песен :-D

Бих останал буден, само за да чувам дишането ти
Да гледам усмивката ти, докато спиш
Когато мечтаеш/сънуваш за далечни места
Бих прекарал целия си живот в това сладко отдаване
Бих останал унесен в този миг завинаги
Пазя(ценя високо) всеки момент, прекаран с теб

Не искам да затворя очите си
Не искам да заспя
Защото ще ми липсваш, мила
И не искам да пропусна нещо
Защото дори когато те сънувам
Наи-сладкия сън, който никога няма да стане реалност
Все още ще ми липсваш, мила
И не искам да пропусна нещо

Докато лежа до теб, усещайки ударите на сърцето ти
Се чудя за какво мечтаеш
Чудя се дали аз съм това, което виждаш
След това целувам очите ти
И благодаря на Бог, че сме заедно
Просто искам да остана с теб завинаги в този миг
Завинаги


Припев:...

Не искам да пропусна дори една усмивка
Не искам да пропусна дори една целувка
Искам сам да остана с теб
Точно тук с теб, както сега
Искам да те прегърна силно
Да чувствам сърцето ти толкова близо до моето
И да остана в този миг
До края

Припев:...

Извинявам се за неточностите в превода :oops: :wink:
БТВ поздравления за хубавата песен :-D





mersi za prevoda syper si =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>

[mid_get]

Благодаря :oops: :wink: