PDA

View Full Version : превод от сръбски



lesstats
05-19-2007, 17:24
аве има тука две песнички
някои части ит тях разбирам ама другите са си мн специфични

1.Марама


Во любовта нема трага на крайот му дойде ред,
незнам зощо си ми драга мегу нас е некой трет.
Ръце ми шириш за збогум а яс те гледам,
що и да речам е многу ни вождишка нема!

Заборав стави на гради ко да е марама,
несакам мелем од болка мелем що убива!
Можеш да пукаш во срце веке ме погоди,
со тебе се труде долго но нищо не оди!

Во куферот има место за солза, за еден сон,
зад аголот има нещо що чека на нежност и дом.
Ръце ми шириш за збогум а яс те гледам,
що и да речам е многу ни вождиска нема!

Заборав стави на гради ко да е марама,
несакам мелем од болка мелем що убива!
Можеш да пукаш во срце веке ме погоди,
со тебе се трудес долго но нищо не оди!






2.Залудно да се напиям


Денот брзо проагя ноква тага точи,
душа ми украдоа твойте црни очи.
Знаев ке ме опиеш и се случи така,
зошто ли ме заведе кога не ме сакаш?

Залудно е да се напиям,
сите чаши да ги искршам
во вино да се сипе вистини потонати!
Други ми се нудат секой час,
несакам ни да ги погледнам,
ниту една нема како ти - да ме погали!

Що ке ми се усниве кога не си тука,
часовник во градиве цела вечер чука.
Знаев ке ме опиеш и се случи така,
зошто ли ме заведе кога не ме сакаш?

Залудно е да се напиям,
сите чаши да ги искршам
во вино да се сипе вистини потонати!
Други ми се нудат секой час,
несакам ни да ги погледнам,
ниту една нема како ти - да ме погали!


песичките са на Дуле и Коки
мерси предварително :-D