Превод на италянска песен

[канарката]

Който може да ми я преведе ще имам да го черпя :-D
песента е на Руши Видинлиев - Il Ritmo Del Mio Cuore
ето и текста: :arrow:

Tu sei nel mio cuore
mi fai impazzire,
non ho mai avuto
un pensiero simile.

Tu sei un desiderio
mai piu devo sognare.
Non farmi aspettare,
voglio stare insieme a te.

Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me,
il mio bacio svegliera il calore dentro di te.
Accendi tutte le stelle nel buio solo per me
la fantasia non mi serve quando io ho te.

Припев:
Perche non vieni con me?
Perche non canti con me?
Ascoltiamo la voce del amore.
Perche non vieni con me?
Perche non balli con me?
Questo e il ritmno del mio cuore

Tu sei il colore
del mio giorno scuro.
Tu sei il vento che
strappa le nuvole.

Io sto accanto a te
e non ho piu paura
che l`amore sia
solo un`imaginazione.

Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me
il mio bacio svegliera il calore dentro di te.
Accendi tutte le stelle nel buio solo per me,
la fantasia non mi serve quando io ho te.

[magitypz]

u sei nel mio cuore – Ти си в сърцето ми
Mi fai impazzire – Подлудяваш ме
Non ho mai avuto un pensiero simile – Никога не съм имал подобни мисли
Tu sei un desiderio – Ти си едно желание
Mai piu devo sognare – Никога повече няма да трябва да сънувам
Non farmi aspettare – Не ме карай да чакам
Voglio stare insieme a te – Искам да бъда с теб
Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me – Караш ме да се чувствам като че ли небето свети само за мен
Il mio bacio svegliera il calore dentro di te – Моята целувка ще разпали топлината в теб
Acendi tutte le stelle nel buio solo per me – запали всички звезди в тъмнината само за мен
La fantasia non mi serve quando io ho te – нямам нужда от фантазия когато те имам
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non canti con me? – Защо не пееш с мен?
Ascoltiamo la voce del amore! – Да слушаме гласа на любовта
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non balli con me? – Защо не танцуваш с мен?
Questo e il ritmo del mio cuore? – Това е ритъма на моето сърце
Tu sei il colore – Ти си топлината
Del mio giorno scuro – на моя мрачен ден
Tu sei il vento che strappa le nuvole – Ти си вятърът, който разкъсва облаците
Io sto acanto a te – аз съм до теб
E non ho piu paura – и вече не ме е страх
Che l`amore sia solo un`imaginazione – че любовта е само една представа (илюзия)
Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me – Караш ме да се чувствам като че ли небето свети само за мен
Il mio bacio svegliera il calore dentro di te – Моята целувка ще разпали топлината в теб
Acendi tutte le stelle nel buio solo per me – запали всички звезди в тъмнината само за мен
La fantasia non mi serve quando io ho te – нямам нужда от фантазия когато те имам
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non canti con me? – Защо не пееш с мен?
Ascoltiamo la voce del amore! – Да слушаме гласа на любовта
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non balli con me? – Защо не танцуваш с мен?
Questo e il ritmo del mio cuore? – Това е ритъма на моето сърце

[magitypz]

u sei nel mio cuore – Ти си в сърцето ми
Mi fai impazzire – Подлудяваш ме
Non ho mai avuto un pensiero simile – Никога не съм имал подобни мисли
Tu sei un desiderio – Ти си едно желание
Mai piu devo sognare – Никога повече няма да трябва да сънувам
Non farmi aspettare – Не ме карай да чакам
Voglio stare insieme a te – Искам да бъда с теб
Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me – Караш ме да се чувствам като че ли небето свети само за мен
Il mio bacio svegliera il calore dentro di te – Моята целувка ще разпали топлината в теб
Acendi tutte le stelle nel buio solo per me – запали всички звезди в тъмнината само за мен
La fantasia non mi serve quando io ho te – нямам нужда от фантазия когато те имам
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non canti con me? – Защо не пееш с мен?
Ascoltiamo la voce del amore! – Да слушаме гласа на любовта
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non balli con me? – Защо не танцуваш с мен?
Questo e il ritmo del mio cuore? – Това е ритъма на моето сърце
Tu sei il colore – Ти си топлината
Del mio giorno scuro – на моя мрачен ден
Tu sei il vento che strappa le nuvole – Ти си вятърът, който разкъсва облаците
Io sto acanto a te – аз съм до теб
E non ho piu paura – и вече не ме е страх
Che l`amore sia solo un`imaginazione – че любовта е само една представа (илюзия)
Mi dai il senso che il cielo brilla solo per me – Караш ме да се чувствам като че ли небето свети само за мен
Il mio bacio svegliera il calore dentro di te – Моята целувка ще разпали топлината в теб
Acendi tutte le stelle nel buio solo per me – запали всички звезди в тъмнината само за мен
La fantasia non mi serve quando io ho te – нямам нужда от фантазия когато те имам
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non canti con me? – Защо не пееш с мен?
Ascoltiamo la voce del amore! – Да слушаме гласа на любовта
Perche non vieni con me? – Защо не дойдеш с мен?
Perche non balli con me? – Защо не танцуваш с мен?
Questo e il ritmo del mio cuore? – Това е ритъма на моето сърце