Subtitri

Ima li na4in da premestq cqlostno subtitrite na edin film toest
00:00:02,650 --> 00:00:07,348 kakto e taka , da stane
00:00:20,000 --> 00:00:20,000 no s tqh da se premestqt i vs subtitri napred, vsmisul da ne e tiq subs da sa na 20-tata sek , a sledva6tite na 3-tata :-)

[EternalSilence]

или ще ти трябва някоя програма която да го направи или на ръка всичко :)
но ако ти трябва да ги преместиш само за 1 филм тогава по-добре си потърси просто правилната версия, т.е. филмите обикновено са или с 23-24 или 25 кадъра в секунда и за всяка версия на филма трябват различни времена на субтитрите :)
ако не знаеш как да провериш фрейм-рейта - даваш с десен бутон на филма, properties, advanced ;)

Moje li da mi kajite programata det da go napravi , 4e mnoo mi trqa za neska [-o< [-o<

[EternalSilence]

потърси в гугъл по subtitles + editor, аз не знам такива