o.c_fenka
07-31-2007, 07:18
Zdr sega 6te vi sazdam mai dosta trudna zada4a tarsq edna 4ujda pesen onq den po radio veselina q slu6ah na nz koq pevica(lo6o 4e nz)ama v zglavieto ima6e Wish i po natatk q love tou ili....nz ne6t takova az nikakva inf.ne dadoh no vse pak moje li da mi pomognete s tazi pesen da mi kajete koq e i ako moje link mersi predvaritelno
o.c_fenka
07-31-2007, 13:02
namerih si pesneta sega 6te kaja koq e i 6te molq za prevod
Blackmore`s night-wish you were here
Ето ти превода. Взех го от otkrovenia.com Песента е страхотна :-)
Blackmore's Night - Wish You Were Here
Искам да си тук...
С мен ,моя сродна душа ,
искам да си тук...
Искам да си тук
Ти незнаеш без теб снегът колко е студен ,
дяволски ми липсваш ,
и се чувствам нещастна...
Имам чувства към теб...
Още ли са взаимни?
За първи път ,когато те погледнах в очите ,
почуствах удоволствие от живота ,
видях небето в очите ти...
в твоите очи...
Искам да си тук...
С мен ,моя сродна душа ,
искам да си тук...
Искам да си тук
Ти незнаеш без теб снегът колко е студен ,
дяволски ми липсваш ,
и се чувствам нещастна...
Липсва ми смехът ти ,липсва ми усмивката ти ,
липсва ми всичко свързано с теб...
Всяка секунда е като минута ,
всяка минута е като ден
когато си далеч...
Имам чувства към теб ,
За първи път ,когато те погледнах в очите...
твоята компания