превод на една песничка

[iLoveChocolate]

може ли да ми преведете този текст той не е мн дълъг :roll:
предварителто ви благодаря

I was crying over you
I am smiling I think of you
Where your garden have no walls
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear that your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear that your love's for me
I was crying over you
I am smiling I think of you
Misty morning and water falls
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Virtuous sensibility
Escape velocity
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell

[iLoveChocolate]

please [-o<

[sexa_na_kompleksa]

Ето,но е преведено буквално и не се връзва много добре.Не съм много добра в преводите,но колкото да добиш предства, мисля че става.

Плачех за теб
Усмихвам се мисля за теб
Когато твоята градина няма стени
Вдишвай въздуха ако те е грижа,ти се сравняваш,не се сбогувай
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Плачех за теб
Усмихвам се мисля за теб
Мъглива утрин и вода падат
Вдишвай въздуха ако те е грижа,ти се сравняваш,не се сбогувай
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Непорочна чувствителност
Избягва скоростта
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Нищо не може да се сравни
С това когато хвърляш заровете и се кълнеш,че твоята любов е за мен
Вдишвай въздуха ако те е грижа,ти се сравняваш,не се сбогувай

[iLoveChocolate]

благодаря ти много sexa_na_kompleksa =D>

[sexa_na_kompleksa]

Радвам се,че съм помогнала. :-)