View Full Version : Как е на англ.къде живееш?
Как е на англ.къде живееш?
Ако имаш предвид "от къде си (държава)", Where are you from?
Ако имаш предвид квартал, блок или нещо такова, по-скоро Where do you live?
cherinka
09-06-2007, 14:24
Ами, под "Къде живееш" се разбира по много начини и както в българския, така и в английския едно и също нещо може да се каже и да се преве по много начини.
Where are you from? /От къде си/
Това пак може да се разбира "Къде живееш".
What's your adress? /Какъв ти е адреса/
Това е все едно пак питаш Къде живееш/На какъв адрес си.
Според мен "Къде живееш" в английския не съществува такова понятие.
`Death`Whore``
09-06-2007, 15:23
Има си - 'Where do you live'. 'Where are you from' е "От къде си", което не е "Къде живееш".
cherinka
09-06-2007, 16:27
Има си - 'Where do you live'. 'Where are you from' е "От къде си", което не е "Къде живееш".
Зависи какво искаш да кажеш.
Също зависи и как го разбираш "Къде живееш".
OtherDimension
09-06-2007, 17:34
Има си - 'Where do you live'. 'Where are you from' е "От къде си", което не е "Къде живееш".
Зависи какво искаш да кажеш.
Също зависи и как го разбираш "Къде живееш".
как може да се разбира по друг начин ?!
живееш там, където живееш
UnaBletoLoVeU
09-06-2007, 17:39
Има си - 'Where do you live'. 'Where are you from' е "От къде си", което не е "Къде живееш".
Зависи какво искаш да кажеш.
Също зависи и как го разбираш "Къде живееш".
как може да се разбира по друг начин ?!
живееш там, където живееш :smt005
Child_In_Time
09-06-2007, 17:40
Има си - 'Where do you live'. 'Where are you from' е "От къде си", което не е "Къде живееш".
Зависи какво искаш да кажеш.
Също зависи и как го разбираш "Къде живееш".
как може да се разбира по друг начин ?!
живееш там, където живееш
Дали? :shock:
love_only_one_boy
09-06-2007, 18:11
Apyk moje i WHERE DO U COME FROM
Ot de si si domyknal zadnika ne be ot kyde idva6 :-D :wink: :smt016
OtherDimension
09-06-2007, 19:56
аз ли съм издухал, пиян или вие сте много зле?!
къде живееш... where do u live
може да си българин, ама да живееш в Германия
като те питат where do u live ?
ще кажеш примерно I live in Berlin, а не аз съм от България, ама там политиците са хомосексуалисти и затва емигрирах, разбираш ли
?! :shock:
bboy_bunker
09-06-2007, 20:15
Where do you live? - Къде живееш ?
Where do you come from ? - От къде си ?
Disrespect
09-06-2007, 20:18
Where do you live? - Къде живееш ?
Where do you come from ? - От къде си ?
или
Where are you from?
+
Where did you came from? - от къде се взе
:>
ае кажи на тоя с който си чатиш ...да си купи бг речник и вс е ок...ти лафиш...той блее тъпо...и тогава поне няма да се тормозиш да пускаш "смислени"теми у форума.....та така... :-D
ае кажи на тоя с който си чатиш ...да си купи бг речник и вс е ок...ти лафиш...той блее тъпо...и тогава поне няма да се тормозиш да пускаш "смислени"теми у форума.....та така... :-D
http://bgfreaks.org/style_emoticons/default/screwy.gif
stealthyGirl
09-06-2007, 22:08
ае кажи на тоя с който си чатиш ...да си купи бг речник и вс е ок...ти лафиш...той блее тъпо...и тогава поне няма да се тормозиш да пускаш "смислени"теми у форума.....та така... :-DПравилно..!Що все ние трябва да учим чуждите езици..я да научат нашия най-после :lol:
mgxpower
09-06-2007, 23:16
Върти ви яко пералнята :smt005
WHERE DO YOU LIVE? Е ПО ДЯВОЛИТЕ!!!!!
ВИЕ ОТ СТО КЛАДЕНЕЦА ВОДА ИЗВАДИХТЕ!