Превод от руски на български

[skate_girl93]

molq vi ako nekoi moje da mi nameri prevod ot ruski na balgarski na tova:
на разбитых мечтах не развести вновь огонь

где рождается страх не обрести покой
и не дрогнет рука, и боль пульсом у виска
за любовь любовью платить
как же дальше сможем мы жить?
ответь, скажи!

как устроен этот мир
что имеем не храним
правда одна, нет или да
но иногда знаешь любовь не права
что в ней не храним
но так устроен этот мир
да или нет - тысячи лет
мы не находим ответ



по разбитым сердцам возможно можно идти
но kуда, если там спасенья не найти
можно все поменять, разорвать, с нуля начать
за любовь любовью платить
как же дальше сможем мы жить?
ответь, скажи!

как устроен этот мир
что имеем не храним
правда одна, нет или да
но иногда знаешь любовь не права
что в ней не храним
но так устроен этот мир
да или нет - тысячи лет
мы не находим ответ

не находим ответ

за любовь любовью платить
как же дальше сможем мы жить?
ответь, скажи!

как устроен этот мир
что имеем не храним
правда одна, нет или да
но иногда знаешь любовь не права
что в ней не храним
но так устроен этот мир
да или нет - тысячи лет
мы не находим ответ

как устроен этот мир
что имеем не храним
правда одна, нет или да
но иногда знаешь любовь не права
что в ней не храним
но так устроен этот мир
да или нет - тысячи лет
мы не находим ответ

не находим ответ



Moderated by miloto
т.7 от Правилника :!:

[woshata]

въхх тва го учих в 7ми клас почти цялото наизуст ама превода #-o то не е сложно като вникнеш в текста :wink:

[IKisseDAGirL]

въхх тва го учих в 7ми клас почти цялото наизуст ама превода #-o то не е сложно като вникнеш в текста :wink:

:shock:
Къде си го учила, това е текстът на песента "Так Устроен Етот Мир" на Dima Bilan (чийто английски вариант е "Never Let You Go"). Освен ако всъщност не е някакво стихотворение, по което в последствие е измислена мелодията на песента :roll:

[ceco_meco]

povqrvai mi nqma6 nijda da ti go prevejdam...

tfa ako razbira6 sydyrjanieto mu moje da ne ti haresa.... ne nqma da ti haresa
i ako si kat tozi deto go e pisal sigurno 6te iska6 da se samoubie6 sled tfa .....
no ako ti e mnogo zor pi6i n ls moga i da napravq ne6to