Превод на песен

[TeguHka]

Моля, преведете ми тази песен:
Only this moment

Only this moment (Holds us together)
Close to perfection (Nothing is out there)
No one to guide us (Lost in the senses)
Deep down inside I know our love will die

Only this moment (Holds us together)
Lost in confusion (Feelings are out there)
Scared of the ocean (Doubting intentions)
Deep down inside I know our love will die

Stay or forever go
Play or you'll never know
We haven't decided
You can't deny it's all you've been waiting for

Stay or forever go
Play or you'll never know
Your spirit's divided
You will decide if I'm all you've been waiting for

Got in my head
Have Been part of my twist
By the force of the nature
Revealing our fates
And our words don't make sense and I do understand,
Falling in love isn't part of our plan
Forces within me, makes reason with lust
But I try to accept it and not think it works
Because I know I might lose you by taking the chance
But love without pain isn't really romance

Only this moment (Holds us together)
Close to perfection (Nothing is out there)
Always beside us (Ttrusting my senses)
Deep down inside (I know i will survive)

Only this moment (Holds us together)
Close to perfection (Nothing else out there)
Always beside us (Tusting my senses)
Deep down inside I know I will survive

Благодаря предварително!

[Kras4eto_lp]

Не мога да разбера за какво са ви преведени текстове...смисълът винаги се схваща,а пък и има сайтове в които има преведени текстове :::

[TeguHka]

Да речем, че ми трябва този превод дума по дума, а смисълът го знам.Вече търсих в тези сайтове, за които говориш, но не намерих нищо.Разчитам, че все някой от вас ще ми помогне. [-o<

[Blab]

Само този миг

само този миг(задържа ни един с друг)
почти съвършено(няма нищо)
Никой, който да ни напътства(изгбени в чувствата)
Дълбоко в себе си знам, че нашата любов ще угасне(умре е кофти няк
во:))

само този миг(задържа ни един с друг)
изгубени в объркване(ето ги чувствата)
уплашени от океана(колебливи намерения)
Дълбоко в себе си знам, че нашата любов ще угасне

Остани или завинаги върви
Играй(действай) или никога няма да узнаеш
Не сме решили
Не можеш да отречеш, за това е всичко, което си чакал

Остани или завинаги върви
Играй(действай) или никога няма да узнаеш
духът ти се раздвоява
ще решиш дали мен си чакал

Got in my head
беше част от моя twist(с многото си значения :roll: )
по силата на природата
разкривайки съдбите си
думите ни нямат смисъл, а аз разбирам
да се влюбим не е част от нашия план
сили в мен, makes reason with lust (пфф....не зная за к'во иде реч)
но се опитвам да го прияма, но не мисля, че се получава
защото зная, че мога да те изгубя, поемайки риска
но любов без болка, не е истински романс

Only this moment (Holds us together)
Close to perfection (Nothing is out there)
винаги зад нас до/край нас (вярвайки на чувствата)
дълбоко в себе си(знам, че ще оцелея)
--------------------------
примерно:))

[TeguHka]

Be_true, благодаря за помоща ти! =D> \:D/

[Blab]

Be_true, благодаря за помоща ти! =D> \:D/
е, за нищо...за адашки винаги :wink: