Another Brick in the wall

[lilit_666]

Може ли някой да ми даде точното преводче на песента(на Pink Floyd),a после може да си обсъждаме клипчето-едно от малкото,които оспяват да ме разчувстват.А какво мислите за кавъра на Korn?

[MusicIsTheKey]

Още една тухла в стената

Домът на баща ми отвъд океана
навява само далечни спомени
като снимки от семеен албум.
Какво ли още си оставил тате?
По дяволите! Дали въобще нещо си оставил за мен?
Всичко на всичко една тухла в стената.
Всичко на всичко - някакви тухли в стена.

Ние нямаме нужда от образование
ние нямаме нужда от пълен контрол
черен сарказъм във класната стая.
Учителю, остави ти децата сами,
хей учител, остави тез дечица сами.
Всичко това е още една тухла в стената
всичко на всичко - ти си още една тухла в стената.

Ние нямаме нужда от образование
ние нямаме нужда от пълен контрол
черен сарказъм във класната стая.
Учителю, остави нас децата сами.
Хей учител остави ни нас деца сами.
Всичко е като още една тухла в стената
всичко на всичко - и ти си още една тухла в стената.

_____________________________________________

Pink Floyd
Another Brick In The Wall

Daddy's home cross the Ocean.
Leaving just a memory.
The snapshot in the Family album.
Daddy what else did you leave for me?
Damn It! What did you leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.


We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, teacher, leave those kids alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.


http://floydian.info/wall_bg.html

http://www.hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=42397

[desoxy]

кавъра на корн мн ме радва да не кажа че и повече от оригинала :-)

[lilit_666]

Благодаря на MusicIsThekey За преводчето.
Иначе и мене изпълнението на Korn ми харесва повече,ама вес пак песента си остава на Pink Floyd,a клипът е страшен

[perfect_stranger]

Кавъра е на една група ,която никога няма достигне равнището на Пинк Флойд колкото и да се опитва. Наздраве за феновете на оригиналното и истинското. :smt006