PDA

View Full Version : превод



nata6ka
10-22-2007, 19:10
moje li prevod4e ??

Ангина_Твоя девочка ушла

Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски.
Кто виноват уже не разберёшь…
Она ушла, и счастье вместе с ней,
Но а с тобой остался только дождь…
И ты один, ты без неё ничей…
Припев:
Твоя девочка ушла,
Твоя девочка с другим,
Обнимает не тебя,
Засыпает рядом с ним.
А ты бродишь до утра
И пытаешься понять:
Почему она ушла?
Где теперь её искать?

Её любовь увы не смог сберечь,
Но а быть может просто не хотел…
Не понимал всю важность ваших встреч,
И говорить о чувствах ей не смел…
Так не хватает рук её тепла,
Простой улыбки, запаха духов,
И вместо смеха только тишина…
Она ушла…а вместе с ней любовь…
Припев:
Твоя девочка ушла,
Твоя девочка с другим,
Обнимает не тебя,
Засыпает рядом с ним.
А ты бродишь до утра
И пытаешься понять:
Почему она ушла?
Где теперь её искать?

мерси много

kaka Albenka
10-22-2007, 19:33
Ангина-твоето момиче си отиде

Кой ден напразно я чакаш
и се опитваш да отгатнеш стъпките и,
Но телефона вече отдавна мълчи,
а сърцето горчиво плаче от мъка.
Кой е виновен вече няма да разбереш...
Тя си отиде и щастието заедно с нея,
а с теб остана само дъжда
и ти си сам, ти без нея си ничий

Припев:
Твоето момиче си отиде
Твоето момиче е с друг,
не прегръща теб,
заспива до него,
а ти бродиш до сутринта
и се опитваш да разбереш:
защо тя си тръгна?
Къде да я търсиш сега?

Нейната любов уви не можеш да събереш,
а може да буде не просто хотел,
не разбираше цялата важност на вашите срещи,
и да и говориш за чувствата си не смееше,
Така ти липсва нейната топла ръка
простата усмивка, мириса на парфюм
И вместо смях, само тишина...
Тя си тръгна, а заедно с нея и любовта

ПРИПЕВ:
Твоето момиче си отиде
Твоето момиче е с друг,
не прегръща теб,
заспива до него,
а ти бродиш до сутринта
и се опитваш да разбереш:
защо тя си тръгна?
Къде да я търсиш сега?