PDA

View Full Version : Трябва ми превод на текста на Deutsch - Ich liebe Dich



LaDy_DaQnA
10-28-2007, 08:47
tuka v foruma ima6e 1 tema za pervodi na tekstove ama nemoga da q namerq ama po to4no se interesuvam 4e tam ima6e prevoda na teksta na Deutsch-Ich liebe Dich ako ne go otkriete dvama vi teksta mersi predvaritelno

DEUTSCH ICH LIEBE DICH LYRICS

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort



Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort



Es war unser erster Streit ?n Stich in meinem Herz dann war sie weg
Dies mal ging ich viel zu weit
Ohne sie, dachte ich, es wurde geh?n
Doch ich blieb so stur, denn ich war enttauscht unser Liebesschwur
Doch ich brauche dich, denn ich brauche dich, denn ich liebe dich
Nur dich


Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort


2. Wir wollten uns seh?n daruber reden warum wir uns nicht versteh?n
Was mussten wir andern?
Wir wollten etwas finden, damit wir und wieder binden
Doch es wurden zum Streit wir war?n nicht bereit
Du rastest aus und ranntest raus
Du schriest „Es ist entgultig aus, aus!!“
Du rannst einfach raus
Du liefst einfach los und ich sah es nicht
Und deinem auf war ich daran schuld das du es nicht mehr sahst

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort


3. Und ich bete zum Herrn, dass er mich zu sich nimmt,
Dass ich bei dir bin
Damit wir wieder vereint sind

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr aller letztes Wort
„Ich liebe dich“
Dann ging sie fort

Редактирано от ^npocTo^a3^f^
7 точка от правилника!

LipSoFAnAnGel
10-28-2007, 09:16
[Refrain:]
тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.


тя лежи в моите ръце
Iтя лежи в моите ръце.
това беше нейната последна дума
,,Обичам те!",
и тогава си тръгна.

това беше нашата първа кавга,
проби сърцето ми и тогава си тръгна...
тръгна си
този път стигнах прекалено далече,
без нея мислех си че ще тръгне някак си
но аз останах прекалено смахнат
защото бях разочарован
нашата любов ohh
трябваш ми
нужна си ми
защото те обичам...
само теб



[Refrain]
тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.


тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.

и тогава тя си отиде


ние искахме да се видим,
да си поговорим
защо не се разбираме...
защо не се разбираме
какво трябваше да променим?
ние искахме нещо да намерим
за да се свържем пак
но се стигна до кавга,
ние не бяхме готови
ти се вбеси и избяга
ти извика:,,вече свърши всичко!" ..свърши
ти стана просто,
ти просто избяга
и аз не го видях. O не
и аз бях виновен за твоята походка,
че чак не го видя


[Refrain]

тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.


тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.


и аз се моля на господ
да ме вземе при себе си,
за да съм пак при теб,
за да сме двамата [x2]


тя лежи в моите ръце
не мога да го понеса.
това беше нейната последна дума:
,,обичам те!",
И тогава си отиде.


:)

Blitzkid
10-28-2007, 09:22
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil.
Komm aus

Symphony of Destruction
10-28-2007, 13:25
Отказвам да превеждам подобна подигравка с езика :D

LaDy_DaQnA
10-28-2007, 16:33
:smt001 :smt001 ms ms ms ms i pak ms maliii kakvo 6te pravq ako ne ste vie mnou sym vi blagodarna :smt001