PDA

View Full Version : Една песничка



malkoto^f
10-28-2007, 16:01
shte moje li nqkoi da mi napishe prevoda na outlandish-callin u plss i 10x

Редактирано от ^npocTo^a3^f^
Заглавието на темата трябва да е написано на кирилица!

thedutchess
10-28-2007, 16:21
Ето заповядай! /+оригиналния тескт/

Outlandish - Callin' You

Yo el moro's back
We still in here
ey, yo Renta I can't believe we're gon' do this again
U ready?
Blaze it up, blaze it up for all my moros out there
(uho, uho, uho oh!)


I'm callin' U
With all my goals, my very soul
Ain't fallin' through
Iґm in need of U
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning so
I cannot always show it
But donґt doubt my love

I'm callin' U (I'm callin')
With all my time and all my fights
In search for the truth
Tryin'a reach U

See the worth of my sweat
My house and my bed
I'm lost in sleep
I will not be false in who I am
As long as I breathe

Oh, no, no
I don't need nobody
and I don't fear nobody
oh, I don't call nobody but U
My One & Only

I don't need nobody (No I..)
and I don't fear nobody (No I..)
I don't call nobody but U
U all I need in my life

(Music stops)

Yo
I'm callin' U
When all my joy
And all my love is feelin' good
Cuz it's due to U

See the time of my life
My days and my nights
Oh, it's alright
at the end of the day
I still got enough for me and my

I'm callin' U (still callin')
When all my keys
And all my bizz
Runs all so smooth
I'm thankin' U
See the halves in my life
My patience, my wife
With all that I know
Oh, take no more than I deserve
Still need to learn more

Oh, no, no
I don't need nobody
and I don't fear nobody
oh, I don't call nobody but U
My One & Only

I don't need nobody (No I..)
and I don't fear nobody (No I..)
I don't call nobody but U
all I need in my life (Yeah, uh, all that I need, mm)

[Waqas]
Yeah, Our relationship, so complex
Found U while I was headed straight for hell in quest
You have no one to compare to
‘Cause when I lie to myself it aint hidden from U
I guess I'm thankful
Word on the street is U changed me
It shows in my behaviour
Past present future
Lay it all out
Found my call in your house
And let the whole world know what this love is about

[Lenny]
Yo te quiero, te extraсo, te olvido
Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo
Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas
Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas
Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento
De ti yo me alimento
Cuando el aire que respiro es violento y turbulento
Yo te olvido, te llamo, te siento

Translation:
[I love you, I miss you, I forget you
Even though you never let me down and always are by my side
For all the times I've failed and hurt you deeply
Better later than never to give you a 1000 apologies
I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'
You nourish me
When the air that I breathe is violent and turbulent
I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you]

(2x)
Oh, no, no
I don't need nobody (I don't need nobody)
and I don't fear nobody (and I don't fear nobody)
I don't call nobody but U (I don't call nobody but U)
My One & Only

I don't need nobody (I don't need nobody)
and I don't fear nobody (I don't fear nobody)
I don't call nobody but U (I don't call nobody nobody nobody nobody)

oh, no no
I don't need nobody (no I)
and I don't fear nobody (no I)
I don't call nobody but U
My one and only
I don't need nobody (I don't need nobody)
and I don't fear nobody (I don't fear nobody)
I don't call nobody but U (all I need in my life)


[i]Outlandish - Викам те

Йо, el moro (мавърът) се върна
още сме тук
ей, йо Renta не мога да повярвам, че ще направим това отново
готов ли си?
избухни, избухни за всички мои moros там

[Isam]
Викам те
със всички мои цели, с цялата си душа
не падам,
нуждая се от теб,
опованието в моята вяра,
моите сълзи и моите пътища се давят
не мога винаги да го показвам
но не се съмнявай в любовта ми...

Викам те (викам)
със цялото си време и всичките си битки
в търсене на истината
опитвайки се да те достигна

Виж стойността на усилията ми -
къщата и леглото ми,
загубен съм в съня
няма да бъда фалшив в това, което съм
докато дишам...

Припев:
Ооо, не, не
не ми трябва никой
и не се страхувам от никого
не викам никой, освен теб
Ти си всичко, от което се нуждая в живота си...

Викам те, когато цялата ми радост
и цялата ми любов са хубави
защото се дължат на теб

Виж животът ми, моите дни и нощи
ооо, всичко е наред, в края на деня
все още имам достатъчно

за мен и моето...

Викам те (все още викам)
когато всички мои пътища
и цели вървят толкова гладко,
благодаря ти,
виж половинките в живота ми -
издръжливостта и жена ми,
със всичко, което знам
Оо, не взимай повече отколкото заслужавам
още имам да уча повече...

Припев:...

[Waqas]
Да, нашата връзка, толкова объркана,
открих те, когато се бях насочил право към ада за да търся,
ти не можеш да се сравниш с никого,
защото, когато лъжа себе си, това не остава скрито от теб.
Сигурно съм благодарен,
думата на улицата е Ти ме промени.
Личи си в моето поведение -
минало, настояще, бъдеще -
остави всичко навън.
Откри, че съм те търсил вкъщи
и нека целия свят да разбере за какво е тази любов

[Lenny]
Аз те обичам, мисля за теб, забравям те,
Макар че никога не си ме оставяла и винаги си с мен
За всеки път, когато съм грешал и съм те наранявал
По-добре късно, отколкото никога да ти дам хиляди извинения
Викам мълчаливо, повиквам те, слушам те, опитвам се
От теб черпя сили
Когато въздухът, който дишам е жесток и объркан
Аз те забравям, повиквам, чувствам те...

Припев:...