Който знае английски да помага!

[pamela100]

Ще ми преведете ли един текст?Трябва ми за домашното по английски.Споко!Няма да убивам никого! :D Ето го и него:
От известно време в училище се навърта един доста неприятен за всички ученици "субект".За жалост никой нямаше смелостта да се опълчи на "чудовището".Но ето, че в един хубав ден на нас трите ни дойде до гуша от безредиците, които създаваше в иначе така тихото и спокойно наше училище.И решихме... да го пратим горе,за да превърне рая в ад. :D
Дълго се чудехме как точно да го направим.Не че ни е за първи път,но това убийство трябваше да бъде уникално!
Куршум в главата,хвърляне от 10-тия етаж,обесване-ооо колко изтъркано само!
А трябва ли да убиваме някого пряко,за да се оттървем от него завинаги?!?Не може ли просто да го погребем жив!Колко време мислите,че ще издържи човек без светлина и с ограничено количество кислород?Дааа-със сигурност няма да е много!
Начина беше ясен,предстоеше осъществяването на плана.
Не ни трябваше нищо особено-само място за гроба и материал за ковчега.Трябваше ни и някакво силно приспивателно, за да не се съпротивлява докато го погребваме.Всичко беше готово.
Следваше изпълнението на плана.Решихме да го направим петък вечер,защото така никой нямаше да се усъмни в нас.Все пак всички ще мислят,че сме на Милениума.Доколкото за мястото-избрахме новата градинка в центъра на Кубрат,защото няма по-хубаво място за бавна и мъчителна смърт от красива детска площадка!
Петък вечер е!
Милениума е пълен с пияни и дрогирани тийнейджъри,колко му е да подкупиш двама-трима да кажат на полицията, че са те видели с приятелките ти в дискотеката?!?
Привикахме жертвата на едно кафенце към 22:30 часа и докато двете я забакваха,третата сложи силното приспивателно в чашата и.Резултатът не закъсня!Само след 10 минути жертвата заспа,без да подозира, че повече няма да се събуди!Не срещнахме големи трудности при пренасянето на едва дишащата жертва,нито пък при затварянето на ковчега.Предварително бяхме наели двама копачи да изкопаят мястото в градинката.Положихме ковчега,хвърлихме по шепа пръст(не заради обичая,а по-скоро за последно "сбогом" на лошите спомени, свирзани с жертвата) и отидохме да го полеем в дискотеката.Какво стана след това ли-ами какво да стане?Събудих се! ХАХАХА

[christina_aguilera]

Мн дълго бе :D Ти пък толкова ли не можеш да хванеш речника и да го преведеш? Ще го погледна пак и ще пробвам да ти помогна ама не обещавам нищо 8-)

[sladur4e_yo]

За толкова много отделено време да го пишеш да беше седнала и да го беше превела.Иначе ще пробвам. :)

[pamela100]

Аз мога да го преведа, но не знам дали ще е вярно! Даже ще е супер,ако след малко кача превода и се намери някой по-добричък да ми го провери за грешки! :wink:

[pamela100]

ako na nqkoi mu se zanimava 6te sym mu mnogo blagodarna,ako mi go proveri za gre6ki:
From some time in my school stick around very unpleasant man.Unfortunately no one has a boldness to stand against to “the monster” . But in one fine day we make a nuisance of riots,which he made in our quiet school. And we decided to send him overhead ,to make from paradise – hell.
A long time we think how exactly to make it.We made it before,but it must to be something unique!
To blow him brains out,to throw down him from 10th floor,to him-it’s so triteness! I think that it is not need to kill somebody if you want to riddance from him forever!Еasier is to lay to rest him while he is alive.No one can to stay a long time without oxygen and daylight.
The plan was clear and now is imminent to realize it.
We did’n need something special-only spot for a grave and materials for the coffin.We neede from some sleeping-pill for the victim.
Everything was ready !Now we must to execute the plan.We decided to make it in Friday,because no one will doubt in us,because each in Kubrat know that in Friday we are in “Millenium”.We choose very interesting place-namely-the new small garden in our center,because there is not more property place for slow and sure dead.
It's friday to night!
“Millenium” is full with drunk and drugs teenagers,which I can consider to lie policeman for this that we were in the disco in Friday.We cried out him to a coffe and we secretely put in her drink the sleepings-pill.After 10 min he was asleep yet.We didn’t find a difficulties while we carry him by the garden , even with closing the coffin.In advance we engaged some mans to wring out the grave.We put the coffin and we throw a hollow soil(no because of the custom,rather for last leave-taking with bad memories).After that we went to calls for drink.And what happen after that?!? I woke up!

[christina_aguilera]

Това, което ти си написала го прочетох малко по диагонал ама видях доста граматични грешки и затова реших и аз да се пробвам (не казвам, че моето е много правилно) :wink:
Recently there's a quite unpleasent for all the students guy hanging around at school. Unfortunately nobody was brave enough to turn on the "monster". But on one nice day the three of us had it enough from the disorders which she makes in our quiet and peaceful school. And we decided..to send herin the heaven in order to transform the paradise into a hell.
A long time we were wondering how exactly to do this. It wasn't for the first time for us, but this murder had to be unique! A bullet in his head, casting from the tenth floor, hanging-ooh how trite it was! Do we have to kill somebody directly in order to get rod of her forever?!? Can't we just bury her alive! How much time do you think that a person can live without light and oxygen? Yeah..definitely it won't be much! The way was clear, carrying out the plan was coming. We didn't need nothing special-just a place for the tomb and material for the coffin. We also needed a strong sleeping-pill in order not to resist while we bury her. Everything was ready. The next thing was to enact the plan. We decided to do it on Friday evening because in this way nobody could doubt in us. Howsoever everybody will think that we're at the "Milenium". As far as the place-we chose the garden in the centre of Kubrat because there isn't a better place for a slow and painful death than a beautiful open-air kindergarden! It's Friday evening! The "Milenium" is full of drunk and drugged teenagers, how easy it is to bribe two or three people to tell the police that they've seen you with your friends at the disco?!?
We called the victim in a cafe at about half past ten and while the two girls were amusing her, the third one put a strong sleeping-pill in her glass. The result wasn't late! Only in 10 minutes the victim fell asleep without suspevting that she won't wake up anymore! We didn't meet difficulties with carrying the hardly breathing victim neither with closing the coffin. Beforehand we had hired two diggers to dig tha place in the garden. We layd the coffin, threw a hollow of earth (not because of the custom, but for a last "farewell" to the bad memories, related to the victim) and we went to celebrate it at the disco. What happened after that - well..what should happen? I woke up!
Дано да съм помогнала :)

[find_m3]

ухх има кво да се поправя ,ама ме мързии.се пак 2рото е по-вярно земи него няма да е фатално :P

[pamela100]

Blagodarq ti mnogo! ;-) Super si =D>