View Full Version : Превод
може ли някои да ми даде превода на текста на Rihanna-cry :wink:
плссс много ми трябва...мерси предварително
MusicIsTheKey
11-16-2007, 19:01
Да плача
Не съм от тези чиито сърца разбиват
Не съм от тези които се разтройват и плачат
Защото никога не отварям сърцето си
Никога не ме е боляло да казвам ‘сбогом'
Не приемах на сериозно връзките си
И никога не се отдавах изцяло на любовта
Някой може да ми каже че ме обича истински
Но това за мен не означаваше нищо
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Дали заради първата целувка
Защото не исках да я губя
Може би защото прекарвахме много време заедно
А знам че вече няма да е така
Не трябваше никога да те допускам до себе си
Може би затова съм тъжна че не сме заедно
Не можах нищо да ти предложа
Не проумявам как успя да откраднеш сърцето ми
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Никога няма да разбера как стигнахме с теб до тук
Не исках да те допускам толкова близо
Накрая единственото което се опитвах да направя
Бе да не се влюбвам в теб
Сега сърцето ми е разбито, но няма да допусна да го разбереш
Няма да ти го покажа
Няма да ме видиш да плача
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Никога в живота ми
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=58340
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=55740
мерсииии много... златна си :-)
ramaiana
11-16-2007, 20:13
мерсииии много... златна си :-)
Радвам се,че сме ти помогнали :)
Темата е приключена.Заключвам :)