Chefo_bg
11-24-2007, 11:12
Здравейте на всички..Ще можете ли да ми преведето това нещо по Немски , че лошо :(..Трябва ми за Понеделник , но немога да си го преведа ето го и него :
Ich bin das
Auf meinem Zeugnis vorne steht:
Schulzeugnis von Peter Leopold Jonathan..,
geboren am 12. Oktober in Bergano ,
und was die sonst noch in ein Zeugnis schreiben.
Pater Leopold - nennt mich mein Vater
Poldi - nennen mich meine Mutter und meine Oma Julia.
Mohrruber - nennt mich Schwester Dani wegen meiner roten Haare.
Jonathan - nennt mich nur Onkel Jonathan , der Kinderarzt ist.
junior - Er grab mir seinen Namen , als er mich bei der Taufe im Arm hielt.
Laufen konnte ich damals noch nicht.
Derda oder Dingsda - nennt mich Alberto,
der Freund meiner Schwester Dani.
Denn er kann mich nicht leiden
-ich ihn aber auch nicht.
Mein Nachname - er ist vollig egal.
Er ist ein gewohnlicher Nachname.
Peter Leopold Jonathan , mit glatten roten Haaren ,
zwei Augen , Nase , Mund , Segelohren und was man sonst noch
alles hat : Das bin ich also.
Emma Mora
Моля помогнете ;(..Благодаря ви предварително !
Ich bin das
Auf meinem Zeugnis vorne steht:
Schulzeugnis von Peter Leopold Jonathan..,
geboren am 12. Oktober in Bergano ,
und was die sonst noch in ein Zeugnis schreiben.
Pater Leopold - nennt mich mein Vater
Poldi - nennen mich meine Mutter und meine Oma Julia.
Mohrruber - nennt mich Schwester Dani wegen meiner roten Haare.
Jonathan - nennt mich nur Onkel Jonathan , der Kinderarzt ist.
junior - Er grab mir seinen Namen , als er mich bei der Taufe im Arm hielt.
Laufen konnte ich damals noch nicht.
Derda oder Dingsda - nennt mich Alberto,
der Freund meiner Schwester Dani.
Denn er kann mich nicht leiden
-ich ihn aber auch nicht.
Mein Nachname - er ist vollig egal.
Er ist ein gewohnlicher Nachname.
Peter Leopold Jonathan , mit glatten roten Haaren ,
zwei Augen , Nase , Mund , Segelohren und was man sonst noch
alles hat : Das bin ich also.
Emma Mora
Моля помогнете ;(..Благодаря ви предварително !