Psyhosocial
12-01-2007, 18:17
много моля за превод на песента на Placebo- Meds..текста и превода ако може ............много ще съм благодарна :wink:
DollsiiTa
12-01-2007, 18:19
"Meds"
I was alone, falling free,
trying my best not to forget,
what happened to us, what happened to me,
what happened as i let it slip.
I was confused by the powers that be,
forgetting names and faces,
Passers by, were looking at me,
as if they could erase it.
Baby...did you forget to take your meds?
Baby...did you forget to take your meds?
I was alone, staring over the ledge,
Trying my best not to forget,
all manner of joy, all manner of glee,
and our one heroic pledge.
How it mattered to us, how it mattered to me,
and the consequences.
I was confused, by the birds and the bees,
forgetting if i meant it.
Baby..did you forget to take your meds?/4
And the sex and the drugs, and the complications./4
Baby..did you forget to take you meds?/4
I was alone, falling free, trying my best not to forget
Лекарства
Бях сам, падах свободно,
правейки всичко възможно да не забравя
Какво се случи с нас, какво се случи с мен?
Какво се случи, когато го оставих да се изплъзне?
Бях объркан от силите, които бяха,
забравяйки имена и лица,
Минувачите ме поглеждаха
сякаш можеха да го изтрият
Скъпи... забрави ли да си вземеш лекарствата?
Скъпи... забрави ли да си вземеш лекарствата?
Бях сам, взирайки се над перваза
правейки всичко възможно да не забравя
всяко движение от радост, всяко движение от радост
и нашият единствен героичен залог
Как то имаше значение за нас, как имаше значение за мен
и последствията...
Бях объркан от птичките и пчеличките
Забравяйки дали го мислех
Скъпи... забрави ли да си вземеш лекарствата?/4
И сексът, дрогата, усложненията./4
Скъпи... забрави ли да си вземеш лекарствата?/4
Бях сам, падах свободно, правейки всичко възможно да не забравя
A az mn se molq za prevoda na Rihanna-cry
Anf3tamin4o
12-01-2007, 18:55
Да плача
Не съм от тези чиито сърца разбиват
Не съм от тези които се разтройват и плачат
Защото никога не отварям сърцето си
Никога не ме е боляло да казвам ‘сбогом'
Не приемах на сериозно връзките си
И никога не се отдавах изцяло на любовта
Някой може да ми каже че ме обича истински
Но това за мен не означаваше нищо
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Дали заради първата целувка
Защото не исках да я губя
Може би защото прекарвахме много време заедно
А знам че вече няма да е така
Не трябваше никога да те допускам до себе си
Може би затова съм тъжна че не сме заедно
Не можах нищо да ти предложа
Не проумявам как успя да откраднеш сърцето ми
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Никога няма да разбера как стигнахме с теб до тук
Не исках да те допускам толкова близо
Накрая единственото което се опитвах да направя
Бе да не се влюбвам в теб
Сега сърцето ми е разбито, но няма да допусна да го разбереш
Няма да ти го покажа
Няма да ме видиш да плача
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Губя ума си
Въртя се в кръг
И дълбоко в себе си
Се давя в сълзи
Губя контрол
Какво ми става
Бягах от любовта
Ето как се чувствам
Този път беше различно
Чувствах се сякаш аз бях жертвата
И сякаш ме прободе с нож
Когато напусна живота ми
Сега съм в това състояние
И налице са всички симптоми
На момиче с разбито сърце
Но въпреки това никога няма да ме видиш да плача
Никога в живота ми